ETIMOLÓGICAS. 215 



AuNGK. Vale tanto como Auonjera (Véase). 



AxEA. Es lo mismo que Ajea (Véase). 



AzABARA. Es lo mismo que Acibara (Véase). 



Azafrán. {Crocus sativus L.). Az-zafarán, ó Az-zafcrán. 



AzAFRA>' ROMÍ, AzAFRAN ROMiN. {Cartliamu!> üuctorius L.). Az-zafarán mm{. 



Azahar. {Flores Citri vulgaris et Aiirautii Pdsso, etc.). Az-zahr ó Az-z'hár 

 en Argel, que sig-iiifica las flores y en particular las de los naranjos. 



Azamboa, Azamboero. (Citrus vulgaris macrocarpa Rdchb.). Az-zamboa 

 ó Az-zambua. 



Azanoria. Es lo mismo Zanahoria (Véase) 



AzAROLLO. {Pyrus Sorbas Gcertn.). Parece ser corrupción de Acerolo 

 (Véase). 



AziMBAR. Es lo mismo que Azumbar (Véase). 



AzoFAiFO, AzoFKiFO, AzuFAiFO, AzuFEiFO. {Zizijplius vuhjarís Lam.). Az- 

 zofaizaz, Az-zufaizaf , Az-zuzufa ó Az-zuzof, Az-zifzif, y As-scftsuf en 

 Argel. 



Azúcar, Ca.ña de azúcar. (Saccharum officinarum Gcertn.). As-succar, 

 Kasab-as-succar. 



Azucena. {Lilium candidum L). As-susán, As-susén, cuyo origen es el 

 nombre hebreo Susanah. Los portug-ueses dicen Cucena, Susena. 



AzuFAiFO. Es lo mismo que Azofaifo (Véase). 



Azulejo. {Centaurea Cijwnis L.). Az-zukj, que no es nombre de planta, y 

 si de la baldosa m is ó meaos azulada, que todavia suele usarse. Como 

 quiera. Azul, ó Azur proviene del árabe, aunque no sin alteración según 

 Dozy, 



AzuMBAL, Azumbar. {Andropogon Nardus L., Nardostachys Jatamansi 

 DC, Valeriana céltica L., etDamasonium stellatum Dalech.). As-sanbal , As- 

 sonbol , ó As-sunbol, cuyos correspondientes castellanos se aplicaron á di- 

 versas plantas.— Martinez Marina atribuye al expresado nombre, termi- 

 nado en r, diferente etimología y significación, suponiendo que viene del 

 Azon-far, equivalente á Oreja de ratón, y asi se denominan en castellano 

 las Mgosotís é igualmente otras plantas bien diferentes. Hammer-Purgstall 

 también distingue el Azumbar como propio del Estoraque {Stijrax offtci- 

 nale L.), y deja al Azumbal la ordinaria aplicación. 



Akanable. Es lo mismo que Jenabe (Véase). 



Bacora. Vale lo mismo que Albacora (Véase). 



Badea, Badeha, Batfxa, Batheca. {Cncumis Citrullus Ser.). Bathij, Ba- 

 thija, ó Batheja. 



Bedegar, Hedegar. {Galla Rosee canince L., et Sylibum marianum 

 G(Ertn.). Badsawar. 



Bellota. {Fructus Quercns llicis L., Q. BdUotíC Desf., etc.) Ballut ó Ba- 

 llot, Bcllul ó Bellot y Bellota. 



Be.\, Behen. {Centaurea Behen L., Slatice Limonium L., Moringa a¡'tera 

 Gcerln. etc.). Bahmen ó Bchmcn. 



