216 NOTICIAS 



Berengesa. (*S'o/fl?n/m escukntum Dun). Badengen, Badenjau, Badlnjan, 

 6 Bedinge'n, voz persiana que se ha corrompido. Los portugueses dicen 

 Belingela, Berixgela, Bríncela, 



Bisalto. [Pisum saüvum L. var.). Basilat, que Ebn el Awam pone como 

 sinónimo de Allramuz; pero hoy por Bisalto se entiende el Guisante {Pisum 

 sativum L.). y también el Tirabeque {Pisum sativum macrocarpum Ser.) en 

 varias partes. 



Biznaga, Vizn.\ga. (Ammi Visnaga Lam.). Bastináj, ó Bistnaj, cuyo nom- 

 bre, que es corrupción del latino Paslinaca, aplica Alcalá á la Zanahoria 

 (Véase). 



Brufalaga, Bufaralda. {Passerina tinctoria Pourr.). Barhafanag, que 

 era el nombre de una especie de Orég-ano, indigena de Oriente, y se aplicó 

 entre los españoles á distintas plantas. 



Bufalaga. {Tencrium aureum Cav.). Barhafanag, cuya significación ará- 

 biga está indicada en el anterior vocablo. 



BvRüMKG.K. {Passerina canescens ScJiousb.). Barhafanag, cuya acepción 

 entre los árabes se ha señalado en el penúltimo vocablo. 



Cafal, Cafil, Cafet, Cafit. Son corrupciones de Gafeti, que vale tanto 

 como Algafite (Véase). 



Café. (Coffea arábica L.). Kahueh, Kafaeh,ó Kawé, si bien el granóse lla- 

 ma Bonn por los árabes, que dan aquel nombre á la bebida. 



C.VMAR1NA, cAMARiÑERA. (Corema alba Don. J.Dev'iwa de Ilomaria ó Jomaría, 

 que significa encarnada; y en efecto, las camarinas se eurrojecen al madu- 

 rar. Los portugueses dicen camarinha. 



Canela, Canelo. fCinnamomum zeylanicum IVées.J. Proceden de la voz he- 

 brea A'í7?íe/2, porque la canela arrollada tiene el aspecto de una caña. 



Caña. {Arundo Donax L., etc.). Kaneh ó Aflija//, en hebreo, servia parade- 

 signar las cañas y otras gramíneas, é igualmente Víirias ciperáceas. 



Cáñamo. {Cannabis sativa L.). Kinnab, Kunnab, ó Konnab en árabe, y ade- 

 más Canab en el idioma de los celtas significaba caña pequeña ó sea cañi- 

 la. Los árabes españoles decían Kinnam, nombre que como los anteriores 

 recuerda el Kannabis de los griegos. 



Caparro. Vale tanto como Alcaparro (Véase). 



Carciiofa. Es lo mismo que Alcachofa (Véase). 



Carmel. (Planlago major L. el Planlago lanceolata L.J. Lisán alhamal ó 

 hamil, según Alcalá 



Carrasca, Encina. {Quercus Ilcx L. et Q. Bailóla Desf.). Karix, Karishó 

 Kiricha según Alcalá. Los catalanes llaman Garrich ó Garritx á la Coscoja, 

 {Quercus coccifera L.). 



Cariiasio, Pino. {Pinus Laricio Pers.). Kunim Karix, según Ebu-Ishak 

 citado por Elm-el-Beithar. 



Carrizo. {Phragmiles communis Trin.). A'^r/.r ó Aaríc/í según Alcalá. 

 Cártamo. {Carthamus tinclorius L.). Kurthum, que significa tinte, y es 

 Karthami en hebreo. 



I 



