ETIMOLÓGICAS. 219 



siferus Gaij.). Aíjamon, que en hebreo designa cañas, juncos ó plantas se- 

 mejantes, según Martínez ^larina. 



Gamomta. (Asphoíh'lus fistulosus L). Deriva de Gamón (Véase). 



Garbancera. {Pfiaca bcvtica L.). Deriva de Garbanzo (Véase.) 



Garbanzo. {Ciccr arkiinum L.). Es posible que proce;la del griego Ere- 

 hln'.hos, ó bien Erebinzos, que los portug-ucses convirtieron en Erbanco; 

 pero acaso sea corrupción de Galbdn, nombre árabe de la Circerciila 

 (Lathyrus Cicera L.); y en efecto, parece usarse la voz Galbanzo en las in- 

 mediaciones de Arg-el. Designa Álcali esta legumbre con el nombre líim- 

 sa, que otros escriben Himas ó llamos. 



Garmal, Harmagá, Harmala. {Pcganum Hannala L.). líarmal. 



Garrobilla. Es lo mismo c^ue Algarrobilla (Véase). 



Garrobo, Garrofero. (Ceralon'ia Siliqua L). Jarub ó Janihat. 



Garrubia. {Dolichos melanophtalmos DC). Deriva de Garrobo (Véase). 



Gazul, Gazula. {Mcsemhnjantfiemum nodiflonun L., Aizoon hispanicum 

 L., et Salsola Kali L.). Gasul. 



Gengibre. Es lo mismo C[ue Ag engiere (Véase). 



GiTH. {Agros^emma Githago L). Xemith ó Schemíth. 



Gueldre, Gueldres, Rosa. (Viburnum Opuliis L). Indícase así la proce- 

 dencia de una variedad cultivada del expresado arbusto, que no es rosal, 

 conocida desde el siglo XVI, y por tanto no parece admisible la etimología 

 arábiga, que propone Dozy para Giedre, corrió dicen los portugueses, su- 

 poniendo que sea transposición de Werd, cuya significicioii es rosa ó flor 

 en general. 



Habarraz. Vale tanto como Abarráz (Véase). 



Hamapola. No se diferencia de Amapola (Véase). 



Harmaga, Harmala, Harmel. Equivalen á Garmal (Véase). 



Haxea. Es lo mismo que Ajea (Véase). 



Hedegar. Es igual á Bedf.gar (Véase). 



Herbatu, Herbatun, Herdatur. No se diferencian de Yerbatu (Véase). 



Hisopo. (Hysopus officinaUs L.). EüOb en hebreo, aunque el nuestro no 

 sea el Hisopo de Saloman {Tlnjmbra spicata L.). 



Jambü. {Sambucus Ebulus L.). Yanibut, cuya aplicación es dudosa; ,'ero 

 Jambú se usa en Andújar. 



Jara. {Cistusladaniferus L., etc). Xára, que significa hornija ó lePia me- 

 nuda para los hornos, é indica también mata. 



Jaramago. (Diplotaxis virgata DC.,etc.). Sarama^, SarmaJí óSarmahen 

 persiano, y también Sannag, nombres que los árabes aplicaron á los Ar- 

 muelles cultivados [Atriplex hortensís L ), y que los andaluces emplean para 

 designar varias cruciferas. Los portugueses dicen Sar.\mago. 



Jaulaga. Es lo mismo c[ue Aulaga ó Aliaga (Véase). 



Jazmín. {Jasminum Sambac Ait., J.offlcinale L., ./. giand¡¡¡orumL.,ek.). 

 Yásmín, ó Yásemin. 



Jazminorro. {Jasminum fruticaiis L.). Deriva de Jazmín (Véase). 



