220 NOTICIAS 



Jenabe, Xenabe, Xanable, Axanadle, Jebe.va, Jeneba. {Siiiapis nigraL.f 

 el S. arvensis L.). Acaso sean corrupciones de Ahsanah, nombre usada por 

 los árabes andaluces seg-nn Ebn-el-Beithar; pero Martinez Marina indica 

 '&enáh, ó Sináb, que procede del grieg-o /Sinapi. 



JoNJOLÍ. Es lo mismo que Aljonjolí (Véase). 



Jlsbarba, Chlsbarba, Yusbarba. {Ruscusaciileatiis L.). As barrí, equiva- 

 lente a Mirto silvestre, y entre los árabes andaluces Jaizoran albahlí, pa- 

 labras que por corrupción pudieron originar el nombre Jusbarda y sus va- 

 riantes. Los catalanes dan á la misma planta el de Galseran ó Gatseran, 

 y los portugueses dicen Gilbarbeira ó Jilbarbeira. 



Kali. Es lo mismo que Yerba Kali (Véase), 



Kermes. [Quercüs cocciferce L. Coccus). Kermez, ó Kirmiz. 



Kerva. Es lo mismo que Cherva (Véase). 



Lablab. {Convolvulus arvensis L., et Lablab vuUjaris JS^avi). Lablab ó Le- 

 blab, que significa g^arruclia ó polea. 



Lila. (Syringa vulgaris L.). Lilac, y en persiano según Dozy, Waj, ó 

 Lílaufi, significa el Índigo ó añil, cuyo color es parecido al de la expresada 

 flor. ^ 



LiMA^ Limero. {Citrus Limetta Risso). Lima ó Limas, como lee Banqneri. 



Limón, Limonero. (Citrus Limonium L.). Limón, Leimon óLimun, \oz per- 

 siana. 



LuF. [Arum vulgare Lam.', et Dracunculus vulgaris S^cholt). Luf. 



Madroño, Madroñera. {Arbutus Unedo L.J. Mathroniat ó MalJiaruniat en- 

 tre los árabes andaluces, y también Masdrufat en leng-ua bárbara ó exóti- 

 ca, como diceEbn-el-Awam. 



Mahaleb. (Prunus Mahaleb Mili.). Mahleb. 



Maro. Es lo mismo que Almaro. (Véase). 



Marrubio. (Marrubium vulgare L.J. Palabra compuesta de las voces he- 

 breas j\]ar, que significa amargo, y rob, equivalente á mucho según 

 Wittstein; pero generalmente se considera derivado del nombre de una 

 antigua ciudad de Italia. » 



M.vsTRANTO. (Menlha sylvestris L., et M. rotundifolia L.J. No parece pro- 

 ceder de Marzanjux, como pudiera creerse, y más bien debe ser corrup- 

 ción óe Menthastrum, nombre latino, porque el árabe ó persiano indicado 

 corresponde á la Mejorana ó Almoradux (Véase). 



Matalahua, Matalahiga, Matalaiii va, Matalaux a, Matahah-a. (Pim- 

 pinella Anisum L.J. Mala-at-lialwa, que significa mercancía dulce. Los ca- 

 talanes dicen Matafalua, ó MvrAFALucA, y también usan las voces anti- 

 cuadas Batafalua, Batafaluga, que según Engelmann, derivan de habba- 

 halwa, cuya significación es semilla ó grano dulce. 



Mejorana. (Origanum Majorana L.). Manjamie en árabe, según Witts- 

 tein, aunque corresponda más bien á una especie de Salvia. Los griegos 

 empleaban el nombre Amarakos para designar la Mejorana, que los portu- 

 gueses llaman Manjerona ó Amangerona. 



