ETIMOLÓGICAS. 221 



Melocotón. (Pe/'s/cíi vulgaris Mili.). Berracothon seg-iin Martínez Marina 



Memita, Memite. {Glaucium phccnicetim Smitli.). Mám'úhá. 



Metel. {Datura Stramoiiium L., el D. MetelL.). Matliil óMalsil. 



MoRADux. Es lo mismo que Almoradux (Véase). 



MoRSANA. {Zijfiopliijllum Fabago L.). Moríisani según Rauvvolf, y Arda- 

 fiani en los escritos de Avicena. 



MosTAJO, Mostellar, Mustaco. {Pgrus Aria Ehrh). Moxtahi ó Mostahi, 

 que los asturianos llaman Moslaijo. 



Musa. (Musa paradisiaca L., M. sapientumL., etc.). MawzóMiiza. 



Naranja, Naranjo. {Citrus vulgaris Risso, et C. Auranlium Risso). Na- 

 ranja ó Nárang, y Laringe en Arg-el. Los portug^ue-scs dicen Laranja, La- 



RANJEIRA. 



Nardo. (Andropogon Nardus L., Nardostaclnjs Jalamansi DC, Valeriana 

 céltica L., et PoUanthes tuberosa L.). Nerid ó Nered, nombre hebreo apli- 

 cado modernamente á diversas plantas. 



Neguilla. {Nigella sativa L.). Neguil, como lee Martínez Marina, y que 

 es aplicable más bien á una especie de grama. Realmente Neguilla procede 

 del nombre latino Nigella, y por tanto no parece admisible la etimología 

 arábiga. 



Neguillon. {Lychnis Githago Lam.). Derivado de Neguilla (Véase). 



Nenúfar, Nenunfar, Nufar. {Nymphcea alba L., et Nuphar lútea Smith). 

 Nilufar ó Nilawfar y Neinufar. 



Orozuz. (Ghjcyrhiza glabra L.). Orók-susó ArTiessus, como lee Sonsa, y 

 es palabra compuesta de Orók ó Urul, que significa raices, y de Sus, nom- 

 bre de la planta. Los portugueses dicen Alcacus y mejor Arcacus. 



Paparraz. Es lo mismo que Abarraz (Véase). 



Retama. fSpartiumjunceiim L., Sarothamnus scoparius Vimm., Genista 

 sphoerocarpa Lam.,G. monosperma Lam., etc.). Ruta m ó Relam, voz de 

 origen hebreo cine, según Sprengel, seria aplicable á una especie de Ene- 

 bro (Juniperüs Oxycedrus L.J.—La. Retama macho [Spartiumjunceum L.) se 

 llamaba también BardasMn entre los árabes, nombre que apenas difiere 

 del castellano Vardasca, usado para indicar ima vara delgada. 



Retamon. {Genista purgans L.). Derivado de Retama (Véase). 



Román. (Púnica Granatum L). Rummán, que procede del hebreo Ri- 

 men, y se aplica al Granado, siendo aquel nombre muy antiguo. 



Rosa albardera. Al-barrat, que se ha trasformado en Albardera 

 (Véase). 



Rosadelfa ó Rosa-adelfa. {Azalea pontica L.). Es de origen árabe, y 

 aplicable á otra planta el nombre Adelfa (Véase). 



Rosadelfilla ó Rosa-adelfilla. Es lo mismo que Adelfilla (Véase). 



Sábila, Sabira, Zabila, Zabira, Sabida. {Aloe arábica Lam., Aloe socco- 

 trina Lam., etc.). Sabar ó Sabirat. 



Sacre, yerba del sache. {Sonchus arvensis L.). Sah' es el nombre de una 

 especie de halcón. 



