224 NOTICIAS 



II. 



Nombres de plantas portugueses y gallegos procedentes del idioma árabe, 

 y bastante diferentes de los introducidos en el castellano. 



Abrotea, Abrotega. {.U¡iho(leIus albus ^Yilld., A. microcarpus tVahm., 

 el Viv. A. cerasiferus Gay ). Al-hanvnk ó Ahroak. Los 8-alle8:os dicen ade- 

 más Abrotena, Abrotia, Abrotiga, Abriota, Abf.oita, Albrotiga. 



Alfabor. (Cyperus Papynts L., el C. lonqus L.). Al-fáfir, nombre dado 

 al Papynis de Egipto y aplicado á otras especies cong-éneres. 



Alcacüs, Arcaci:s. {(i lycyrrhiza glabra L.). Ariasus ó Arkensus, como 

 lee Sousa, y es palabra compuesta que significa raiz de Regaliza del mismo 

 modo que la castellana Alcazuz (Véase). 



Alcar. {Marriibium vulgaie />.)■ Aleara ó Alkarat, nombre que los cára- 

 bes andaluces aplicaban á otra labiada {Stachys germánica L.), según Ebn- 

 el -Beithar interpretado por Soniheiner. 



Alcarovía, Alchi.uvía. {Caniw C.arvi L.). Al-karáwia, nombre de origen 

 griego, algo alterado y con articulo árabe. 



Alcherivía, ó Alouerivía hortense. [Pasliiiaca saliva L.). AlMrwia, 

 nombre aplicado por los árabes á la Alcaravea (Véase). 



Alecrim. {Bosmariuus cf[iíiiialis L.). Al-eklil ó Al-iUil, nombre que los 

 árabes y los portugueses aplican á diversas plantas, distinguiéndolas por 

 medio de epítetos. 



Alface, Alfacia, Alfasa. (Lacluca saliva L., L. capitata DC, etc.). Al- 

 jass ó Al-chasse, como escribe Sousa. Los gallegos en algunas localidades 

 también dicen Alfacer, Alfacla, Ai.faza, según Sobreira. 



Alfacinha DO RIO. [Verouica Beccalninga L.). Deriva de Alface (Véase). 



Alfacos. {Fungí species). Al-fak, que significa hongo. 



Alfarroba, Alfarrobeira. Es en castellano Algarrobo (Véase). 



Alfavaca. Vale lo que en castellano Albahaca (Véase). 



Alfasema. Equivale al castellano Aluicf.ma (Véase). 



Alfrna, Alfeneiro. En castellano se dice Alheíva (Véase). 



Alforfa, Alforsa, Alfoja, Ai.fofa, Alforxa. (Trigonclla Fajnum-gr(e- 

 eum L.). Al-hülbat, At-hulbal y Al-holba en Ari;el. Los gallegos usan aque- 

 llos nombres más ó menos corrompidos, según Sarmiento y Sobreira. Los 

 portugueses dicen Alforna, Alforva, desvifuidose también del origen. 



Aljófar, Auofareira. {Uthnspenn'im ofpcinale L.). Al-juhar, nombre 

 aplicado por los portugueses á una planta, fundándose en que sus semillas 

 parecen perlas menudas. 



Alji's, Auuz. Es lo mismo que en castellano Aljoje, Ajonje (Véase). 



Almfirao. Equivale al castellano Almiron (Véase). 



Almeiroa, Almiroa. (Cuhorivm Intybus />. sativa). Tiene la misma etimo- 

 logía que el castellano Almiron (Véase). 



