ETIMOLÓGICAS. 225 



Almessigueira. Es su etimología la del castellano Almacigo (Véase). 

 Almiscareira. Vale loque en castellano Al üzclera (Véase). 

 Almo, Alemo. {Popidusnigm L., P. alba L., etc.). Al-má significa el 

 agua y tiene alguna semejanza con el nombre de tales árboles, que son de 

 ribera y reciben genéricamente el nombre de Álamo en castellano; pero 

 quizá esta voz provenga del verbo latino a/o, alimentar, qiwd fliunine 

 aktur. 



Alperche, Alperse. {Pérsica viilgaris Mili.). Al-fenik, voz persiana. Los 

 gallegos dicen Alpercha, Alpérchiga, Alpercheira, y los castellanos Al- 

 BÉRcmoo, Alpérsico (Véanse). 



Alouerivía. Es lo mismo c[ue Alcherivía (Véase). 

 Amangerona, Ma.njerona. En castellano se dice Mejorana (Véase). 

 Amexeira, Amexieira. {Prunus domc¡^iica L. var.). Corrupción de Mex- 

 max ó Mi.rmix, y aunque este nombre persiano corresponda mejor al Da- 

 masco, variedad de Albaricoque, han aplicado los portugueses y también 

 los árabes aquella denominación á ciertas variedades de Ciruelo. Los ga- 

 llegos asi mismo usan los nombres Ameixeiro, Ameixeira para designar el 

 frutal y Ameixa para indicar la fruta. 



Amieiro. {Alnus glutinosa Willd.). Es corrupción del latin más bien que 

 procedencia del árabe, y lo misnjo puede decirse de Ameneiro, usado por 

 los gallegos. 



Anafega. {Zizyphiis vulgaris Lam. et Zizyphus Lotus Lam.) An-nabica, 

 que se aplica al fruto. 



Arruda. [Ruta graveolens. L., Paita bracteosa DC. etc.) Ar-rutít, nombre 

 latino con artículo árabe. 



Azambuge, Azambugeiro, Azambbjo, Zambugeiro. {Olea europcea Oleaster 

 DC). Az-zabuj, que en castellano es Acebuche (Véase). 

 Azebre. Equivale al castellano Acíbar (Véase). 



B.\LDR0EGA, Beldroega. {Portulacca olerácea L.). Baldoraca ó Behloraca, 

 voz persiana. El nombre castellano es Verdolaga ó Beudolaga si se quiere, 

 y procede directamente del latino Portulaca. Los gallegos dicen Bkldroaga, 

 Beldroga, Beldroega, según Sarmiento. 

 Belingela, Bebingela, Brlngela. Es en castellano Berengena (Véase). 

 Camari>ha. En castellano se dice Camarina (Véase). 

 Carrasca, Carroucha, Queiroa, Qceirua, Queiruga, Queiroga, Quiroga. 

 {Calluna vulgaris Salisb., Erica ciliarisL., etc., Uelianthemum alyssoides 

 Vent., etc.). Son nombres gallegos aplicados á varias plantas indistinta- 

 mente, como lo es Karuche en Argel á la Coscoja {Quercus coccifera L.) y á 

 otras especies de Encina, bajas ó desmedradas, habiéndose extendido á 

 diversos arbustos y matas. 



Cerralha, Seralha. {Sonclnis ciliatus Lam., S. fallax Wall., etcétera). 

 Scharaila ó Xaraila según Alcalá, que en castellano es Cerraja (Véase). 

 Cherivía, Chirivía. Es lo mismo que Alcherivía (Véase). 

 CuQENA, SusE^A. Vale tanto como en castellano Azucena (Véase). 



15 



