226 NOTICIAS 



Ervanco. {Cicer arielinum L.). Parece proceder del g^riego Erebinthos, ó 

 sea Erclñnzos, que en castellano es Garbanzo (Véase). 



Gergelim, JoRGELiM. En castellano dicese Auokjolí (Véase). 



GiLBARBEiRA, JiLB.^RBEiRA. Equlvale al castellano Jusbarba (Véase). 



Gledre. Dozy lo supone árabe y vale tanto como en castellano Gueldre 

 (Véase). 



Laranjeira. (Citnis vulgaris Passo, el C. Aurantium Risso). Laringe en 

 Argel. 



Mangerona. Es lo mismo que Amangerona (Véase). 



RoMANEiRA, Romeira. {Punica Granalum L.). Rummám, que procede del 

 hebreo Rimon, diciéndose Rommána en Argel. 



Sabugüeiro. Es lo mismo que en castellano Saúco (Véase). 



Saram.\go. En castellano se dice Jaramago (Véase). 



Senne, Senna. Equivale en castellano á Se> (Véase). 



Senoüra, Sijíoira. Es en castellano Zanahoria (Véase). 



Serralha. Es lo mismo que Cerralha (Véase). 



Támara, Tamareira. {Phcenix (lactylifcra L.). Tamr ó Tamar, que es voz 

 hebrea. 



Tramoco, Tramoceiro, Tremoco,Tremoceiro. En castellano se dice Altra- 

 muz (Véase). 



XiXARO. Es lo mismo que en castellano Chícharo (Véase). 



Zambujo, Zambugeiro. Es lo mismo que Azambuge, Azambujeiro (Véanse). 



Zaragatoa. En castellano Zaragatona (Véase). 



Zingibre. Es lo mismo que en castellano Agengibre, Gengibre (Véanse). 



III. 



Nombres de plantas valencianos y catalanes procedentes del idioma 

 árabe, y bastante diferentes de los introducidos en el castellano. 



Adsabára, Atsabára, Adzabára, Atzab.\ra, Edsabára ó ErsAB.4RA vera. 

 [Aloe arábica Lam., A. soccotrina Lam., A. umbcllala DC, etcétera). As- 

 sabar. 



AüSABÁRA, Atsabára, Adzab.vra, Atzabara, EdsabAra ó Etsabára de 

 TANCAS. {Agave americana L.). Aa-sabar, y en Argel Scubbara por aseme- 

 jarse á las plantas del Acíbar la Pita ó Agave de América, que no conocie- 

 ron los árabes antiguos. 



Albarginiera, Ai.rergimera, Bergimera. (Súlanum esculcntum Dun.). 

 Al-badengcn, Al-budenjan ó Al-badinjan, que en castellano es la Berkngena 

 (Véase). 



Albavda. [Antliyllis cytisoides L.). Al-baidhd, que signifícala blanca. 



Alberger. Es en castellano Albérchigo (V^éase). 



Alcarxofera, Carxofer, Carxofera. Es lo mismo que en castellano Ai.- 

 AC HOFA, AixARCHOFA (Véansc). 



