22S >OTicus 



Garrofins/íT'/cííí sa'iva L.). Derívase de Garrofer (Véase). 



^^\TAFALUA, Matafaluga. Soii lo mismo qne en castellano Matalahua, 

 Matalahúga (Véanse). 



MonAiii IX ó MoRADux, Morduix ó Mordí x. {Ori(janinn Majorana L.). 

 Mardühux, Moradiix. 



Naronja, Naro>jer. Es en castellano Toronja, Torotíjo (Véanse). 



Safakoria, Safranoria. {Vaticiis Carota L). Asfanariah, segmi la nom- 

 bra Ebn-el-Awam, interpretado por Banqiieri. 



Safra. {Crocus satívus L.). Zafarán. 



Safranot. {Carlliamus tincforhis L.). Deriva de Zafarán. 



Sarriasas. {Árum ilaUcum Mili, Arimrnmvulgare Tarq. Tozz. etcétera)^ 

 Sarah, nombre usado por los árabes andaluces según Ebn-el-Beithar. 



SiNDRiA. Equivale á Cindria (Véase). 



SüMACii. En castellano Zumaque (Véase). 



SuRRONS. Lo mismo que en castellano Zurrones (A'éase). 



Taronja, Taronjer. Es lo mismo c^ue en castellsno Naranja, Naranjo^ 

 (Véanse). 



ToFANA. [Tuhcr cibarhim BuJl). Parece proceder de Tirfáa, especie de 

 hongo según Sontheimer, aunque tiene mayor semejanza con Ti'ffáh, cuya 

 significación es manzana, ú otros frutos distinguidos por diversos epítetos. 



Tramuser. {Lvpinus alhm L., el L. Termis Forsk). Tannus ó Termes, que 

 es Thermos en griego. 



IV. 



Muchas son también las simples variedades de plantas cultivadas que 

 conservan los nomljres usados por los agricultores árabes, los cuales segu- 

 ramente supieron distinguirlas y apreciarlas, contándose entre ellas no 

 pocas de frutales, y en particular las de Vid y Olivo. 



Hé aquí algunos epítetos de origen arábigo empleados para distinguir la.s 

 indicadas variedades de diferentes vegetales y sus producciones: 



Abeaci (grano excelente). 



Aboque!, Aboquí, Abuquí (duradero). 



Acebticheño (como accbuciie). 



A'arije (cierta uva de parra). 



Albaiíleño (blanquecino). 



Alfaliareño (como barro por el color), 



Almizckrw (como almizcle). 



Arijc (cierta uva de parra). 



¿Arrebolado (como arrebol por el color). 



Arral.al (copioso ó muy pesado). 



Alavbi (bueno ó sabroso). 



Alonmjilado (como toronjil). 



Azucarero (abundante en azúcar). 



