\2\ 



nad) Hernyorf 3urücf unb perliefj Hmerifa bereits am 7. September 

 mit 6er „£arm", einem Dampfer bes Horbbeutfdjen £lovb in 

 Bremen. €in r/amburgifdjes Sd}iff mar nidjt bifponibel, benn bie 

 pier Dampfer, meldje injmifdjen pon Hamburg eingetroffen tparen, 

 lagen fämtlid) in Quarantäne. 2üs mir an biefen pier Schiffen por« 

 überfuhren unb pon öcn 3urücfger/altenen Paffagieren burd? Ocf/er« 

 fer/menfen begrüf t mürben, fanf eine trübe Stimmung auf mid? nieber. 

 3d? bacr/te an meine ^amilie, an ^reunbe, Permanbte unb Bekannte 

 in ber <£f/oleraftabt, unb alles in mir brängte pormärts, ber ^ctmat 

 entgegen. IDen mürbe id? mieberfefyen unb men mürbe id? fd}mer3Üdj 

 Dermiffen? Der Cob J?atte ja in allen Kreifen reiche <£rnte gehalten. 



2Ils idj nadj einer rafdjen, bei pracfytpollem IPetter perlaufenen 

 Ueberfafyrt, am \6. September in Hamburg am fymnoperf d?en Barm- 

 fyof eintraf, mürbe id) pen meiner ßvau in (Smpfang genommen unb 

 pemafym ju meiner großen ^reube unb Beruhigung, ba$ in ber 

 familie alles mof/l unb munter fei. 



XDeld} ein 2lnblicf aber, als id) burd} bie Stabt fufyr. Die 

 Strafen menfdjenleer unb tot. Diele ^enfter perfyängt unb bie £äben 

 gefd)loffen, an mandjen £ürcn bie bunflen ^eicr/en ber Crauer. So 

 ijatte icfj meine Daterftabt nie gefefyen. Der (Einbruch mar erferjütiernb, 

 unb id) fdjame midj nid)t, es 3U gefielen, ba% mir mafyrenb ber ganzen 

 Safyvt bie Cränen aus ben 2tugen ftür3ten. 



Heber allem, mas mit ber (Erpebition nadj £b;icago 3ufammen« 

 hing, abgefetjen pon ben immenfen (Erfolgen ber Sdjaufteüung, 

 fämzbte ein Unftern. Kaum befanb idj midj brei IDodjen in Hamburg, 

 als meine amerifanifdjen Kompagnons mir telegraphierten, id) be- 

 fame nur bann bie (Erlaubnis 3ur (Einfuhr meiner Ciergruppen, menn 

 idj fte fo fdjnell mie möglidj nad) (Englanb brädjte unb bas gan$e 

 Unternehmen bis 3um ^rüb,jar;r bort ftationierte. Die amertfanifdje 

 Regierung tjielt biefe Dorfidjtsmafregel für geboten, um bie (£in- 

 fct/leppung ber Cholera burd) mid? unb meine Ciere 3U perr/üten. 

 Ha, bas mar ja eine nette Befdjerungl Diefe neue fyobspofi tpirfte 

 mie ein Donnerfdjlag. (Dfnte £e\tvevluft galt es aber jefct, in (England 

 einen geeigneten pla$ für bie Ueberminterung ber Ciere ausfinbig 

 3U madien. Da fiel mir bie {Eomer=<35efeü*fdmft in Blacfpool ein, 



