104 CHEMICAIv GERMAN 



Erfinder des Mineralsy stems, das seinen Namen verewigt hat r 

 zu erkennen zu ergeben, dachte nicht daran, im Zusammenhange 

 die Anwendung des Lothrohrs und die Methoden es zu ge- 

 brauchen, zu beschreiben. Er theilte die Resultate, die er fand, 

 blo8 in so fern mit, weil sie ihm zur Untersuchung der Mine- 

 ralien in seinem System (dessen erste Auflage in 1758 heraus- 

 kam) dienten. 



Von Engstrom, der 1763 in England eine Uebersetzung von 

 Cronstedt's System besorgte, fiigte hierbei eine Abhandlung vom 

 Lothrohr hinzu, die vorzuglich die Art enthalt, wie Cronstedt 

 dieses Instrument anwandte, sowie auch die allgemeinsten 

 Reactionen von Fossilien, die man damals kannte. Diese 

 Abhandlung (An Essay towards a System of Mineralogy, by 

 Cronstedt, translated from the Swedish by von Engstrom; re- 

 vised and corrected by Mendes da Costa, London, 1770) kam erst 

 im Jahre 1770 heraus, und wurde 1773 in's Schwedische von 

 Retzius iibersetzt. Sie erregte eine allgemeine Aufmerksamkeit 

 auf den Gebrauch dieses vortrefflichen Instrumentes, und wurde 

 gleich in die meisten europaischen Sprachen iibersetzt. Indessen 

 blieb man bei dem stehen, was von Engstrom angefiihrt hat, und 

 lange bestand der allgemeine Gebrauch bei den Chemikern und 

 Mineralogen nur darin, die Leichtfliissigkeit 1 der Korper, und 

 bisweilen deren Aufloslichkeit im Boraxglase zu priifen. Die 

 Ursache hierzu ist nicht schwer zu finden. Um das L'othrohr 

 mit Leichtigkeit, ohne Schaden fur die Gesundheit und ohne zu 

 ermuden, gebrauchen zu konnen, wird eine Fertigkeit erfordert, 

 die man sich nur durch eine Beharrlichkeit erwerben kann, der 

 man sich gewohnlich nicht gern untcrwirft, wenn man nicht mit 

 Sicherheit vorher wei8, daB der zu verlangende Gewinn die 

 Miihe der Arbeit aufwiegt. Und selbst, wenn man sich diese 

 Fertigkeit erworben hat, ist es nothwendig, um ein Resultat aus 

 dem zu ziehen, was man sieht, viel gesehen zu haben, um dieses 

 Resultat mit dem zu vergleichen, was man schon vorher gehabt 

 hat. Bevor man sich dieses alles nicht erworben hat, geben die 

 Lothrohrversuche nur unsichere, wenig anwendbare Resultate, 

 und man hat keinen Begriff von ihrem wahren Werthe. 



