j6 HISTOIRE DES PECHES. 



===== établir une concordance parfaite entre les espèces anciennes et leurs noms 

 pèches modernes. Si Yiulis d'Athénée est la girelle, Dorion, suivant le même 



anciennes, auteur, en a parlé dans son traité; et Numenius lui donne l'épithète de 

 — vorace , sous prétexte qu'elle venoit mordre ceux qui étoient dans l'eau. 



chap. iv. Aristote rapporteque les couleurs du tourd ou de la grive de mer changent 

 toutes les saisons. Mais, puisque deux auteurs cités par Athénée (i), 

 annoncent que ce poisson portoit plusieurs autres noms, on ne sait plus 

 à quelle espèce les Grecs appliquoient la dénomination de tourd. N'hé- 

 sitons pas de le répéter, l'identité des noms et des espèces décrites par 

 les Grecs nous échappe à chaque instant; c'est une toile qui se rompt 

 sous la main de l'ouvrier, à mesure qu'il en veut assembler les fils. 



Un poisson plus célèbre chez eux étoit le pompile. Ils pensoient 

 que ce coryphène avoit été engendré du sang du ciel, en même temps 

 que Vénus; ils lui accordoient l'instinct privilégié de se plaire à con- 

 duire les bâtimens qui traversoient la Méditerranée et l'HelIespont (2) : 

 c'est pour cela qu'il étoit consacré à Neptune , et que les marins le révé- 

 roient , en particulier, comme un poisson qui présidoit au bonheur de 

 leur navigation. Torremuzza (3) a publié une médaille sur laquelle 

 sont gravés deux poissons dont la forme paroît bizarre ; ce qu'il faut 

 attribuer, sans doute, à l'exagération de l'artiste dans l'exécution du 

 dessin. La projection des mâchoires et leur coupe, le prolongement des 

 nageoires dorsale et anale , font présumer qu'il a voulu rendre un cory- 

 phène sur cette médaille frappée à Agrigente. Quelle que soit la grande 

 réputation dont le pompile ait joui chez les Grecs, il a néanmoins été 

 décrit si diversement , qu'on seroit tenté de le confondre avec le glaucus 

 ou leukos , poisson qui aime à se promener au milieu des algues, sui- 

 vant Numenius dans ses Halieutiques. D'un autre côté, Denys l'Iambique, 

 cité par Athénée, comme le précédent, prétend que ce poisson habitoit 

 la haute mer, que sa couleur étoit variée, et qu'il ressembloit à la péla- 

 mide : d'après Callimaque, il avoit les sourcils d'or, c'est-à-dire , l'iris 

 des yeux d'un jaune éclatant. A ces traits, comment reconnoître le pom- 



(1) A0HNAIO2, At.TJwoç. VII. (3) ToRREMUZZA, Siciliœ populorum tt 



(2.) lbld, yn. urbium vcteres nummi , tab. X, n.° 9. 



