Il [STOIB E DES Pi < il 1 S, 

 pile, m l'on n'accorde que les anciens ont vu en lui on poisson saatatile 

 et péiagien tout ensemble, el si l'on ne convient qu'il a reçu dirlêVeiu ' ' ' " : s 

 noms, suivant les dialectes qu'on parloit dans la Grèce et tes colonies! anciennes, 

 Isidore a pense 1 que le gjUutau étoil I G 



ne se prononçoit probablement pas dans plusieurs idiomes : mais il ne i| * r - ■*■ 

 s'ensuit pas que le glaucus fût le pompile, ou ce dernier, i 

 Théocrite ; on peut soupçonner seulement que , sous différens noms, 

 il adonne lieu, en Grèce, en Sicile, à beaucoup de fables, genre de 

 iition poétique ou religieuse auquel se livroit avec ardeur le 

 génie des anciens Grecs. 



Numenius, parlant de l'hippure dans son Traite de 1 1 pèche, observe 

 que cet autre u>r\ phène saute continuellement. D'après cette habitude , 

 suivant Athénée, ^n le nomme ameutés, parce qu'il semble imiter les 



■mens d'un jeune agneau. Aristote en a parlé, et cite à cett 

 sion (i) le prompt développement de la taille, plus sensible dans cette 

 espèce que dans les autres. Ce poisson, remarquable par la vivacité de 

 : urs , par la bonté de sa chair, n'avoit point échappé à l'atten- 

 tion des Grecs, dirigée vers tout ce qui flattoit leurs yeux OU leurs appé- 

 tits. Il se trouve particulièrement dans les eaux de l'Archipel , et n'est 

 point étranger aux cotes méridionales de l'Espagne. La rascasse, qui est 

 la scorpène des Grecs, ne fut point oubliée dans leurs t'ei ils. Aristote, 

 et , après lui , Diodes et \ picliarme , cités par Athénée (a) , en ont parle 

 sous des noms différens, à la vérité, mais que nous devons rapporter à 



d 'Ht la chair est la plus estimée. Les diverses tpilbctes <jue lui 



d mnoienl I- i Grecs . exprimoient les différences ou les variétés de la 



couleur du poisson, <>u s'a pplitj noient peut-itre a quelques autresespt.es 

 comprises p ; r les modernes dans la même famille. 



irondelle étoit consacrée à Hécate, la déesse à trois : 



Eiien prétend <jue cette tri Je étoit ainsi nommée, parte <ji i 



par an, elle j N >us présumons que c'étoit aussi le p 



du printemps sous le nom de ckcliiôn.tX disti 



s, qui lui rendent le même offii ailes, 



(■)•'• Ml. 



