128 HISTOIRE DES PECHES. 



= avec Salmeron , qu'on lui en attribue qui appartiennent à l'autre Carteia, 



pèches capitale de l'OIcadie , dont le territoire étoit borné par l'Èbre. 



anciennes. Parmi les médailles qui datent du temps des Carthaginois , et dont 



Velasquez a donné la meilleure description , il s'en trouve qui portent 



<hap. v. l'inscription de thibhal kanaka, exprimée en caractères africains; on 



y remarque la lettre C, qui est le coph des Phéniciens , et , pour ainsi 



dire, le signe monétaire (i) de ces médailles. Il permet de supposer 



qu'elles lurent frappées avant la conquête des Espagnes par les Romains. 



Deux thons (2) en occupent le champ; au-dessus, ou bien au-dessous, 



on voit une étoile et un croissant qui font probablement allusion à 



quelques circonstances de la pêche. Ptolémée a parlé de Kanaka; il la 



place dans la contrée maritime de l'Espagne connue sous le nom de 



Turdétanie : elle ne devoit pas être éloignée de Séville, et il pourroit 



même se faire qu'elle eût donné naissance à cette grande cité. 



Malaca étoit une autre ville où la pêche et la salaison du thon avoient 

 presque autant de célébrité qu'à Gadès : on prétend même que son nom 

 lui avoit été donné à cause de ce genre d'industrie , Alalach, en langue 

 phénicienne ou punique, exprimant l'action de saler ou bien l'endroit 

 où l'on sale. Nous pensons que ces villes étoient, avec Hexi et Abdera, 

 les principales stations espagnoles pour la pêche du thon ; nous présu- 

 mons que dans la Turdétanie, région qui étoit à l'Espagne ce que fut 

 depuis l'Armorique pour la France, il y avoit d'autres établissemens de 

 madragues dont la position ne nous est pas connue : aussi l'Espagne con- 

 tinua-t-elle, sous les Romains, d'être la contrée où s'approvisionnoit en 

 poissons une partie des peuples de l'Italie et de la Grèce. 



(1) Nous faisons cette observation, parce que toutes les médailles qui portent des carac- 

 tères phéniciens, ne sont pas également anciennes, ou bien ne datent pas de l'époque oùTyret 

 Carthage avoient des colonies dans la péninsule. En Espagne, en Grèce, en Sicile, les peuples 

 se servirent de leurs caractères nationaux long-temps après qu'ils eurent subi le joug de Rome, 

 parce qu'ils avoient conservé leur langue maternelle. II ne faut donc pas conclure qu'une 

 médaille est phénicienne, parce que sa légende est exprimée en phénicien. Nous avons 

 pour preuve du contraire des médailles qui offrent tout ensemble des caractères phéniciens 

 et latins ; elles furent frappées quand les Carthaginois n'avoient plus de possessions en Espagne; 

 elles sont postérieures aux campagnes de Scipion, et inême à celles de César. 



(2) VtLASQUtz, Ensayo tyc. 156, 157, 158, tab. XVIII, n. ot I, 2, 3,4, J. 



