228 HISTOIRE DES PECHES. 



' ' = maîtres. Le saint agréa l'offrande; à l'instant même, résignée à son sort, 



pèches j a b a i e j ne se laissa lier, et, sans résistance, fut amenée à terre au gré des 



Du pêcheurs. Nous ne garantissons pas ce fait; mais il est certain que les 



moyen âge. b a j e j nes se montroient dans la Manche, vers l'an i 004 , en assez grande 

 quantité. Il en est parlé (i) à l'occasion d'une violente tempête où pé- 

 rirent plusieurs bâtimens, dont on leur attribue en partie le naufrage. 

 Les côtes de Flandre étoient encore fréquentées par ces grands cétacés 

 au commencement du xv. e siècle, puisqu'en i4°4 il sen échoua, près 

 d'Ostende, huit qui tombèrent au pouvoir des habitans. 



Néanmoins il ne faut pas croire que c'est toujours des baleines pro- 

 prement dites que les actes du moyen âge entendent parler; les noms 

 de mal, de fyoalr de cete , de haJœna, s'appliquoient à toutes les espèces de 

 gros poissons à lard, quoiqu'elles fussent différentes entre elles et par la 

 forme et par la manière de vivre. Ainsi, quand nous lisons qu'on man- 

 geoit de la chair de baleine dans les monastères de France (2), que les 

 églises de Saint-Bertin et de Saint-Omer avoient un droit de coutume de 

 quatre deniers sur chaque queue de baleine (3), que l'abbaye de Caen 

 avoit la dîme des baleines prises à Dive (4) , que l'église de Coutances 

 avoit celle des langues des baleines amenées à Merri (5), &c. &c. bien 

 que ces faits soient consignés dans des actes authentiques, nous n'en 

 regardons pas moins le texte comme fautif; et d'après les présomptions 

 les mieux fondées, nous rapportons dès-lors au marsouin tout ce qui, 

 dans ces actes, semble appartenir à la baleine. 



(1) Ascensâ navi..., repente conspiciunt marsuppas et porcipisces in fluctibus ludere, 



balsenas dorsa in modum maximorum tectorum attollere Ortâ tempestate, navis in qua 



residebat ( Abbo; illiesa, ad portum perlata est; reliquas verô sex simul cum hominibus, 



procellis et impulsu piscium quassatœ , perierunt. MAB1LLON, Acta Sanctorum ord. S. Bèned. 

 seculo VI , 4°- 



(2) D'AcHtRY, Spicikg. VII; Chron. Sancti-Trudon'u , 509. 



(3) H* sunt consuetudines et jura quae habent ecclesiaî SS. Bertini et Audomari in 



teloneode Castro et in appendiciis ejus, scilicet de sturione, IV den.; de tallia ceti, IV 



den. &c. Cartuîâr, Sancti-Bertini, 33. 



(A). ..Et decimam Uivse de teloneo, de balasnis et de sale. Gallia christiana, XI, Insirum. 

 Chana fundat'ionis abbatiœ Sanctœ-Trinitavs Cadomensis , 59. 



(5). . Apud Merri, décimas linguarum cenarum (pro cetarum ) quae capiuntur inter Tar et 

 Tard rluvios. Gallia christiana ,Xl ,/nstrum, Bulla Eugenii III pro eccksia Conscantiensi , 240. 



