DU 

 MOYEN À (JE 



2J2 HISTOIRE DES PECHES. 



~ Blackstone, dans ses Commentaires sur les lois anglaises, nous semble 

 pèches expliquer cette disposition de loi d'une manière peu satisfaisante, mais 

 qui n'en sert pas moins à prouver l'erreur dans laquelle Anderson est 

 tombé. «Le motif de ce partage bizarre, établi par nos anciens records , 

 » dit Blackstone (i), est qu'avec les fanons de baleine on fournissoit la 

 " garde-robe de la reine. » Jacob étend plus loin l'objet de cette attribu- 

 tion. «Le roi, dit-il (2), doit avoir la tête et le corps, pour en faire de l'huile 

 »et toute autre chose; la reine doit avoir la queue, pour employer les 

 » côtes de baleine à ses vêtemens royaux. » On aperçoit la méprise qu'ont 

 faite ces deux écrivains; car les fanons de baleine font partie de la tête 

 et non de la queue de l'animal : mais il résulte toujours de la division 

 prescrite par la loi, ou que la reine se servoit des fanons pour son propre 

 usage, ou que, du produit de leur vente, on achetoit des robes pour le 

 service de cette princesse. Dans l'une ou l'autre supposition, l'usage des 

 fanons de baleine étoit donc introduit en Angleterre près de trois siècles 

 avant l'époque la plus ancienne que lui assigne Anderson. 



Loin d'être ignoré en France, l'usage qu'on pouvoit tirer de ces fanons 

 y étoit également très-répandu dès le commencement du xm. e siècle. En 

 1 202, les hommes de guerre portoient, au lieu de plumets, des panaches 

 de fanons de baleine effilés, dont ils ornoient leurs casques, ainsi que 

 l'établissent deux passages de Guillaume le Breton (3). Il ne faut donc pas 



(1) The reason of this whimsical division as assignée! by our ancient records, Vas to 

 furnish the queen's wardrobe with whalebone. BLACKSTONE, Commentaries »n the Laws 

 of England, I, 223. 



(2) The king himself shall hâve the head and body, to maie oil and other things; and 

 the queen, the tail, to make whalebones for her royal vestments. Jacob, New Law- 

 Dictionarv , verb. Régal Fishes. Ce texte est conforme à celui de la Fléte : «De balasna verô 

 »sufficit, si rex habeat corpus, et regina caudani. « Fleta , seu Commentarius juris angli- 

 ciïiù , I, c. 46\ 



(3) Galeamque nitenteni, 

 Bala;na:que jubas ceu cornua bina gerenteru. 



Gemina è sublimi vertice fulgens 

 Cornua conus agit superasque educit in auras, 

 È costis assumpta nigris, quas faucis in antro 

 Branchia balœns Britici colit incola ponti. 



WlLLKLM. BlUTO, Plùlipp. IX , 5 r 9 : 



