233 HISTOIRE DES PECHES. 



l'abbaye de Caen ht une convention avec celle de Fécamp, pour régler 

 PECHER jç urg prétentions respectives sur la pêche Su marsouin qu'on prenoit 

 à Dive, et dont Guillaume avoit fait l'entière concession à la première 

 MOYEN ace. j e ces ma j sons religieuses, dès 1066 (1). La pêche en étoit si consi- 

 dérable, que les pêcheurs étoient formés en compagnie,, scâetas wàl- 

 mannorum (2). Dès 1036', Robert, comte d'Eu, avoit accorde aux reli- 

 gieux de l'abbaye du Tréport la moitié de tous les marsouins péchés par 

 leurs hommes de main-morte (3). Henri II, duc de Normandie, confir- 

 mant au monastère de Jumiéges la donation de Quillebeuf, que lui 

 avoit faite un de ses prédécesseurs, accorda à cette abbaye les marsouins 

 qui seroient péchés sur les bancs de l'embouchure de la Seine voisins 

 de ce port (4). Quant aux vasces, nous trouvons aussi dans le même état 

 des droits attribués aux barons normands, que le comte de Chester et 

 l'cvêque de Bayeux étoient seuls en possession du privilège d'avoir une 

 vasce ou madrague à Conteville et à Port-en-Bessin (5). 



( 1 ) Hœc est concordia quse facta est inter abbatem Fiscannensem Willelmum et Gilbertum 

 abbatem Cadomensem , de sturjonibns et crassis piscibus qui caphintur apud Divam. Abbas 

 Cadomensis concessit per concordiam ut abbas Fiscannensis habeat omnes sturjones quos 

 capient in suis navibus homincs Sanctae-Trinitatis Fiscannensis et omnes alii hommes, praeter 

 cos de quibus per consuetudinem abbas Cadomensis habet sturjones. Ad capiendos verô 

 crassos pisces, concessit abbas Cadomensis ut abbas Fiscannensis tôt naves habeat in societate 

 Walmannorum quut hactenùs habuit et cura eadem consuetudine, sicut monstrare poterit 

 erga communionem wahnannorum ; quod si ipsi Walmanni injuriam fecerint abbati Fiscan- 

 nensi et hominibus suis, de hac re abbas Cadomensis omnem eis justitiam faciet fideliter 

 .et sine retractatione. Ex Cartular'io abbatial SanctiStephani de Cadomo , fol. j4- 



(2) Societas walmannorwn , association des baleiniers; de mal , baleine, et de niiin , homme. 

 Ce nom, qui rend très-bien l'idée de la destination des pêcheurs, est tiré de l'idiome danoi- 

 ou normand, dont l'usage se maintint d'autant mieux sous les ducs, qu'il y en avoit des 

 écoles publiques à Bayeux : on alloit dans cette ville faire un cours de normand, comme à 

 Paris un cours de grec. A Caen, dans les XI. c et XII. C siècles, on n'attachoit pas moins de 

 prix à bien s'exprimer dans cette langue, que n'en mettoient àCordoue les Maures d'Espagne 

 à parler purement l'arabe. Nous croyons inutile de rappeler que, ■çarwalmann , il faut entendre 

 un pécheur de marsouin. 



(3) DUMOUSTIER, Neustna jpia , 587. 



(4) Dugdale, Monastïcon anglicanum, II , 977. 



(5) ...Sciendum est quôd de omnibus baronibus Normannix, episcopus Baiocensis et cornes 

 Cestriae soli habent unam vasceam , ad crassum piscem capiendum, apud Portum-Episcopi 

 [ Port-en-Bessin] et per Villam-Comitis [Conteville]. AI S. de la Bibliothèque du Roi à Pjr'-.s, 

 jMS.de N. D. — F, 8. 



