PECHES 

 DU 



286 HISTOIRE DES PÊCHES. 



» tous ceux qui viennent pêcher en commun (1). Les dispositions pénales 

 de ce règlement étoient extrêmement sévères, puisqu'f'/y avoit peine de mort 

 pour tout marchand qui mettoit en baril du hareng de mauvaise qualité. 

 moyen âge. On y voit aussi que le soin de saler ce poisson et de le mettre en ton- 

 neaux étoit confié à des femmes; que les pêcheurs ne pouvoient quitter 

 la côte de Scanie avant la Saint-Denis, &c. &c. A cette époque anté- 

 rieure à la réformation, le clergé continuoit toujours de prélever la dîme 

 du hareng. Les statuts provinciaux arrêtés à Copenhague, en 1425 , en 

 firent même une obligation spéciale. 



En Suède, la pêche du hareng, dans le cours du moyen- âge, n'offre 

 pas le même intérêt. A l'exemple des Danois leurs voisins, les Suédois 

 ne subsistèrent long-temps que des fruits de la piraterie. La profession 

 d'aventurier pillant sur mer, les armes à la main , n'avoit rien que d'ho- 

 norable alors chez toutes les nations Scandinaves ; et lorsque les descen- 

 dais des anciens Goths commencèrent à goûter les avantages de la civili- 

 sation .lorsqu'ils en connurent les douceurs, ils négligèrent insensiblement 



(1) Cette pensée est encore mieux rendue dans le texte même de la loi, publiée en danob 

 du xv. e siècle, et dont M. Nyerup de Copenhague a bien voulu nous envoyer la tra- 

 duction. 



Art. LU. Item, ed; more tf>et $rt>o, atb Art. LU. «Item, quicumque negotiandi 

 nogorman thctlanPsoftc ellcr mct>b .fiopman|ïa.p , « aut alias rei justae causa hue advenerit, 

 ellcr nie* retteligb orenfeS, sreo at hanS J}crre « etiamsi princeps ejus cum aliis principibus 

 batfpc ftcnMfap mcP attire Jîerra, cllcr mep «aut civitatibus extraneis bellum gesserit, 

 ©IcPcr , bit>or tbet ci) 'Jtigbct agar, utb aff » cujuscumque demum regionis incola sit . 

 birrnP lanP ban at , cllcr bwcPan bail er Fommen , » dum hic commoratur, pace et securitate 

 ban ffal feligb ivarc srpo langt t!)ctfc tri) Jiigbe « fruatur in tribus hisce regnis, quoeumquein 

 t:'!l|it, oef) swo langt soin .fîoningens" rcatn od) « loco, terra marique.Qui bella gererecupiunt, 

 Jîoningens lant rcefer. ûcn roclliâ tbe orlaff « in propria ipsorum regione gérant. Princeps 

 bafrec , tbet frre i tbc lanP s'ont tbc arc fompnc « noster pacem in regione sua senari vult. 

 aff, mi'ii iierra Jfoning mill frtBrj i 8Ïnâ Jiigha « Qui hanc Iegem transgreditur, alteri vîrh 

 afroe. Och reore tbet sroo , at negor man forîrrcc « inferendo , capite plectitor. Kex nempe do- 

 eif pa, ellcr brJpbc *b CIt eiu f a tnen «nncn , «minus meus hostes suos reputat, qui pacem 

 tbet (Tulle man rctte pa l;ans liif, fortt) mon «non colunt et in terris sui dominii turbas 

 fjerra Si oning ban îvil tfjem bolSa for fine fîcnPe « agunt. » 

 *om b an * friof) brçPbe och ufriP gora i bans" 



lani, od) i bans 3îtgba. ©ambla Crt'ânc lagli. K. Erikz af 'pomertnê oé) D. MARGA- 

 retas ©taïga om filîcrit, ft|Tcbanî>e[ , od) annan laga oc olaga .fiopenftap fer 

 Jî i opmânen i ©fane , 69. 



