DU 

 MOYEN ÂGE. 



34o HISTOIRE DES PÊCHES. 



qu'elle eût beaucoup de rapports avec le hareng ordinaire , présumé venir 

 du Nord , et qui ne se pêchoit qu'en automne. Si l'on admet pour le 

 maigre et le halbourg l'étymologie que leurs noms réclament , il faut 

 bien accorder aussi qu'ils étoient connus et péchés dès le premier âge 

 de la monarchie. 



D'après le grand nombre de lois qui furent publiées en Europe, on 

 a pu apprécier l'importance à laquelle s'élevèrent les pêches maritimes 

 dans le cours de trois siècles. Néanmoins ces lois ne nous offrent pas, 

 même sur les filets les plus communs, des renseignemens aussi étendus 

 que les actes qui s'appliquent aux pêches des rivières. On sait, à la 

 vérité, que, dans la Méditerranée, les pêcheurs se servoient déjà du 

 ganguy, de la pantenne, du bertoulens, &c. Mais la madrague n'étoit pas 

 toujours une réunion de divers compartimens de filets; et, quoique ce 

 mot, suivant l'étymologie grecque qui lui est assignée, doive signifier l'en- 

 ceinte, l'étable des poissons, il se disoit aussi, en Espagne sur-tout, de la 

 pêche en général, et spécialement du massacre des thons. Un passage 

 de Pedro de Médina nous confirme dans cette opinion; car, lorsqu'il 

 décrit la pêche du thon à Conil, il se sert du mot ahnadraua (i), quoi- 

 que la pêche dont il parle ne se fît point avec des madragues à poste 

 fixe, mais avec des courantilles volantes. Les filets qu'on employoit pour 

 la pêche de tant d'espèces diverses de poissons dans la mer du Nord, 

 nous sont à peine connus. Nous devons supposer seulement qu'on pêchoit 

 le hareng avec des seines ou aplets comme aujourd'hui, et que les di- 

 mensions de ces filets en nappe étoient proportionnées au tonnage des 

 bâti mens qu'on équipoit pour la pêche. 



Nous observerons à cette occasion qu'il n'est pas constant que les 



(1) « Aqui se haze ahnadraua , que es una pesqueria de grandes pescados que se Ilaman 

 » atunes.» Fedro de MEDINA, Primera y segunda parte de las grandessas de Espaha , 107. 



C'est dans le même sens qu'en parle Canes, qui donne au mot madrague une autre étymo- 

 logie que nous. « Ahnadraba , voz arabe, del verbo diirab <_j>-> , que significa herir ; y de esta 

 ■» raiz sale el drcho nombre compur-sto del articulo al y madârab , que vale iugar 6 sitio en 

 :» donde se hi--re a alguno. El nombre de ahnadraba damos nosotros al sitio en que se hace 

 3) la pes.jueria de los atunes, pnr que encerrando-los en una red muy grande y fuerte, Ios 

 whieren con chuzos,para matarlos. Esta voz, aunque arabe, no tiene uso enel Asia,por que 

 » no hay pesqueria de atunes. » 



