PECHES 



DU 

 MOYEN AGE. 



364 HISTOIRE DES PÊCHES. 



pécheur chaque nouvelle capture que le hasard lui amenait , toutes les foré 

 qu'elle étoit ébranlée par les efforts et les secousses du poisson qui vou- 

 loit franchir la barrière. La finte est présentée par Vincent de Beauvais 

 comme un poisson qui se plaît dans les eaux douces que rafraîchit le flux 

 de la mer, à une moyenne distance de l'embouchure des rivières. Sa 

 chair, dit-il, est parsemée d'une foule d'arêtes qui en rendent l'usage 

 incommode, et font qu'elle devient exclusivement le partage de la classe 

 peu fortunée du peuple. Albert, qui lui donne le nom de fccncb/ pense 

 que c'est ['ûristosas des Latins. Nous ne trouvons pas ce nom dans Pline; 

 et quand il seroit consigné dans son ouvrage, il ne pourvoit s'appliquer 

 à la finte, qui n'est pas un poisson connu dans les rivières d'Italie. 



Le brochet étoit connu dans le Nord dès les temps les plus anciens. 

 Plusieurs sagas en font mention sous le même nom qu'il porte aujourd'hui 

 dans la langue générale des habitansde ces contrées , sauf les altérations 

 qui se sont introduites dans les dialectes. La saga célèbre d'Hervor ne 

 laisse aucun doute à cet égard (i); et l'on voit dans celle de Hromund, 

 qu'il fut péché en Norvège un brochet si grand , qu'il avala l'épée de ce 

 guerrier (2). Après Ausone , Albert est l'auteur qui a parlé du brochet 

 dans les termes les plus clairs : il cite, comme témoin oculaire, la manière 

 dont ce poisson vorace engloutit sa proie. Vincent de Beauvais en parle 

 aussi comme d'un poisson très-commun de son temps. Les écrivains qui 

 ont prétendu, d'après un distique anglois conservé par Pennant (3), 



(1) (?itt qiiollî» geingur !wn ofun til êœfar, rfifrur mct> a pcirri cr ©ripé a hritir; hann cicr 

 rt sioiurm |;u.ir main sitia oP fîffi : oc pui na>st sicr ban o» eim t>regttr fî(î, oc Fûltar ut 1 annar 

 feingi (jomim agnsario aî> l;afa : su quat>st cp mega taustlato. t'a mœlti sa er rar i Ipptingu, 

 taf socrt) imoan ljauft»a fioluin : sa toi' êmroiB oc bra, oc (far (jau)u» af fi(ïuiuin oc quai: 



3 efs galt bun gtct>oa 

 3nri grîp*ar*o&t 

 ©r Jjeioiertr Jxongr vxt cegÏH 

 T)noiv jjanfa fiollum. 



Verelius, jjcioai-ar soi)», • 59. 



(2) Hromund Gripson, êaga, VIII. — 3 JjromunD ©. 6. bcrdttaS om ©tibcn fiaga! 

 ifrûn Jlaraun6a>boî»a soin ur Pcmni fdnga&e c» Si Stor gdî»5a , otl bon \)at>t upslufat Jv.vnuut- 

 îicrssoâvD. A. E». LNANDER,(ifl;rtnHiing owfisï>cn|îa 6illjî|t'ct ifrdn De dlostu SiCcr, 

 inPtill iionung ©ustaf, 164. 



(3) Plnnant, British Zoology, 111 , 353. 



