jo6 



HISTOIRE DES PECHES. 



PECHES 



nu 



MOYEN AGI . 



Promettons en bon foye et en paroll de roi, tenir et faire tenir par toutz noz subgitz 

 la dite seurte pour les dis pescheurs de France, sans empeschement ou contredit, et sanz 

 fraude ou mal engyne. 



Si vous mandons, commandons et enjoignons estroitement et a chascun de vos, si 

 corne a lui appartiendra, que ceste nostre ordenance en seurtee vous tenez et faitez tenir, 

 chascun de vous en droit soy , sans les enfraindre, ne souffrir estre enfraintez par qui que ceo 

 soit, en aucune rnanere. 



].t 



S'il advenoit (que Dieux ne veulle) que ascun presumast les enfraindre, nous voulions et 

 vous mandons et enjoignons, et a chascun de vous, que vous le faces telement punir que 

 ceo soit exemple a toutz autres. 



En temoignance de quele chose, nous avons fait faire cestes nos lettres patentes. 



Don. sous nostre graunt seal , &c. &c. 



vmtionts . Acta puilica , VU, 356, ;p. 

 1410. 



Rimer, t'adera, Cu 



[N.° 123.] Extrait des Lois de pêche de Scanie, publiées vers Van 1410, par 

 Éric IX, roi de Danemark, &c, et A4arguerite de W'aldemar, pour 



servir de règlement aux pêcheurs, tant nationaux qu'étrangers. 



35}ij drif 1113 ©uî>3 31aobc Jïoiungb i ©an* NosEricus, Deigratiâ, RexDaniae,&c. 



marcl , dTc.ÇSHj jnargaret&flSBafoemarJfoniiigî Nos Margaretha, Waldemari régis filia, 



Setter, S>rottning , ifc. Regina, &c. 



Art. II. Biufct mii sômicrligA brcer tisfeman Art. II. Statuimus et ordinamus quod 



then gin çj.ini setter i rvatncih, cllcr i ©îén t omnis piscator qui rete suum in mari ponit 



jvraqlcPcn , tbet tl;e tbet sa fonvarc tl>ct tbc aut vado, curam gerat ne vicinis ullum dam- 

 stjnc noter* engen ffaPc giôra , uthan tbet giôra 

 utl;an tbet giorsaff néol;. ©iôr hàr nogon utjjofi 

 rrer tbet gunge pa bans lijff. 



num atferat; secùs qui fecerit , excepto casu 

 necessitatis, capitis pœnam Iuito. 



IV. ©fal engen mai» fort roantegarn ut!;i 

 ©ion n?itb lijtf od; gotj. 



V. ©fal engen filfcrâ bafive inebr an siu 

 ffnfme(îagâ , oeb eu Idfigec pif en liant) cr brctili; 

 roerPcr tlicr nogbon grepin n)iï>b , sroo mange 



IV. Nemo retia ejus generis quae wanthe- 

 garn dicuntur, in mari ponat, sub pœna vitae 

 et bonorum. 



V. Nemini piscatorum plures quàm septem 

 contos licet babere, nec cuspides Iongiores 

 manu latâ ; si compertum fuerit quemquam 



ftaghc sem tl;cr ofreer liafroe , io. mange tre habere plures perticas quàm septem , solvat 



mari êfal ban baivc ffcrbrôfcit. 



VI. ©fal engen mon fore nvpn ut(it ©ton 

 meï>b sitt rritb roief) sttt U(f orl; gotj. 



VIII. ©fa! engen fîfïemaii farc i IHoscngar* 

 Ken, rciPb Uff o^> gotj > ï>agl; cllcr nattli. 



IX. ©fal (jrocf sttirman tage ctb tefn off 



totidem très marcas quot habet supra nume- 

 rum septenarium. 



VI. Nemini in mari arma secum gestare 

 licitum sit, sub pœna vitae et bonorum. 



VIII. Nemini piscatorum, sub pœna ca- 



pitis et 



bonorum, die nocteve licitum est adiré 



Rosengarden. 



IX. Unusquisque gubernator navis syi 



