8 A GERMAN SCIENCE READER. 



Mann und verletzt ihn geiahrlich. Wenn das geschieht, 

 wird es ein ,,Zufall" genannt werden, der Mann sagt vielleicht, 

 er ging ,,zufallig" aus, suchte ,,zufallig" unter dem Baume Schutz 

 und so geschah der ,,Zufall." In dem Ereignis liegt jedoch kein 

 5 Zufall. Der Sturm 1st die Wirkung von Ursachen, welche viel- 

 leicht hundert Meilen entfernt auf die Atmosphare einwirken. 

 Jedes Zittern eines Blattes ist die Folge der mechanischen Kraft, 

 welche der Wind 6 auf die derselben ausgesetzte Oberflache aus- 

 iibt. Wenn der Ast bricht, so geschieht das in Folge des Zusam- 



10 menhanges zwischen seiner Kraft und der Macht des Windes, 

 und die Stellung des Mamies unter dem Baume ist nur das letzte 

 Glied der Kette von Ursachen und Wirkungen, welche in 

 natiirlicher Ordnung aufeinander gefolgt sind; sein Ausgang 

 war die Wirkung einer Ursache und bewirkte seinerseits, dass 



15 er unter dem Baume Schutz suchte. 



Aber so lange wir nicht weise genug sind, diese verwickelte 

 Folge von Ursachen und Wirkungen zu entwirren, welche zu 

 dem Fall des Astes auf den Mann fuhrte, so nennen wir ein 

 solches Ereignis einen Zufall. 



Aus dem Englischen von HUXLEY. 



VII. PSYCHOLOCIE. 



20 In den seelischen Erscheinungen herrschen, gerade so wie 

 unter den materiellen Naturerscheinungen, Gesetze ; es gibt 

 bei der einen Reihe ebenso wenig Zufalle oder Ereignisse 

 ohne Ursache, wie bei der andern. Vielmehr besteht zwischen 

 gewissen materiellen und gewissen seelischen Naturerschei- 



25 nungen ein Zusammenhang von Ursache und Wirkung. So wer- 



