BIBLIOGRAPHIES 215 



Herein is also shewed, 



1. The way of making Plaisters, Oyntments, Oyls, Pultisses, Syrups, 

 Decoctions, Julips, or Waters of all Sorts of Physical Herbs, that you may 

 have them ready for your use at all times of the year. 



2. What Planet governeth Every Herb or Tree used in Physick that 

 groweth in England. 



3. The Time of gathering all Herbs, but vulgarly and astrologically. 



4. The way of drying and Keeping the Herbs all the year. 



5. The way of Keeping the Juyces ready for use at all times. 



6. The way of making and keeping all Kinde of usefull Compounds 

 made of Herbs. 



7. The way of mixing Medicines according to Cause and Mixture of the 

 Disease, and Part of the Body afflicted. 



By N. Culpeper, Student in Physick and Astrology. 



London, Printed for the benefit of the Common-wealth of England. 

 1652. 



(This is the edition repudiated by the author in subsequent editions 

 as incorrect and unauthorised.) 



Subsequent editions 1653, 1661, 1693, 1695, 1714, 1725, 1733, 1784, 

 1792, 1814, 1820. 



1818. (Welsh translation.} Herbal, Neu Lysieu-Lyfr. Y Rhan Gyntaf, Yn 

 Cynnwys Go o Gynghorion Teuluaidd Hawdd iw cael; Wedi ei casglu 

 atian o Waith. N. Culpeper. Ag amrywiol eraill, a'r rhan fwyaf o 

 honynt wedi eu profi yn rhinwellol ac effeilhiol i symud yr amrywrol 

 ddoluriau ac y mae ein Cyrph llygredig yn ddarostyngedig iddynt : Ac 

 y maent yn hollawl ilw defnyddw o Ddail a Llysiau ein bwlad ein hunain. 

 Cewch hefyd gyfar wyddyd i ollwng Gwaed, ac y gymeryd Purge. Yr 

 ail argraphiad. Can D. T. Jones. Caernarfon, Argraphwyd Gan L. E. 

 Jones. 1818. 

 1862. Second edition of the above. 



William Coles. 



1656. The Art of Simpling. An Introduction to the Knowledge and Gathering 

 of Plants. Wherein the Definitions, Divisions, Places, Descriptions, 

 Differences, Names, Vertues, Times of flourishing and gathering, Uses, 

 Temperatures, Signatures and Appropriations of Plants, are methodically 

 laid down. Whereunto is added A Discovery of the Lesser World. By 

 W. Coles. London. Printed by J. G. for Nath: Brook at the Angell in 

 Cornhill. 1656. 



1657. Adam in Eden, or Nature's Paradise. The History of Plants, Fruits, 

 Herbs and Flowers. With their several Names, whether Greek, Latin, or 

 English; the places where they grow; their Descriptions and Kinds; 

 their times of flourishing and decreasing ; as also their several Signatures, 

 Anatomical Appropriations, and particular Physical Vertues; together 

 with necessary Observations on the Seasons of Planting, and gathering 

 of our English Simples, with Directions how to preserve them in their 

 Compositions or otherwise. A Work of such a Refined and Useful Method 

 that the Arts of Physick and Chirurgerie are so clearly Laid Open, that 



