BIBLIOGRAPHIES 231 



Nicolas Monardes. 



1569. Dos libros, el veno que trat a de tod as las cosas que traen de nuestras 

 Indias Occidentales. . . . Impresses en Sevilla en casa de Hernando 

 Diaz, en la calle de la Sierpe. 



1571. Segunda parte del libro de las cosas que se traen de nuestras Indias 

 Occidentales. Sevilla en casa Alonso Escriuano, Impressor. 



1574. Primeray segunda y tercera partes de la Historia medicinal de las 

 cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales en Medicina. . . . En 

 Sevilla. En casa de Alonso Escriuano. 

 Second edition, 1580. 



1574. (Latin translation.} De simplicibus medicamentis ex occidental! India 

 delatis quorum in medicina usus est. . . . Interprete Carolo Clusio 

 Atrebate. Antverpiae Ex officina Christophori Plantini. 

 Subsequent editions, 1579, I 582, 1605. 



1576. (Italian translation.} Due Libri Dell' Historia de I Semplici, Aromati, 

 et altre cose, che Vengono portate dall' Indie Orientali, di Don Garzia 

 Dall' Horto . . . et due Altri libri parimente di quelle che si portano 

 dall' Indie Occidental!, di Nicolo Monardes, Hora tutti tradotti dalle 

 loro lingue nella nostra Italiana da M. Annibale Briganti. ... In Venetia. 

 Subsequent editions, 1582, 1589, 1605, 1616. 



1600. (Flemish translation.} Beschriivinge van het heerlijcke ende ver- 

 maerde Kruydt wassende in de West Indien aldaer ghenaemt Picielt, 

 ende by den Spaenaerden Tabaco, en van desselve wonderlijcke operatien 

 en Krachtengemaert by D. Monardes Medecijn dez stede Sivillen en 

 overgheset Door Nicolaes lansz vander Woudt. Tot Rotterdam, By 

 Jan van Waesberghe. 



(The title-page has a charming illustration of a little Indian boy smoking 

 a long carved pipe, and a figure of the tobacco-plant.) 



1619. (French translation.} Histoire des Drogues. ... La seconde com- 

 posee de deux liures de maistre Nicolas Monard, traictant de ce qui nous 

 est apporte de 1'Amerique. Le tout fidellement translate en Francis 

 par Antoine Colin, maistre Apoticaire jure" de la ville de Lyon. ... A 

 Lyon, au despens de lean Pillehotte, a 1'enseigne du nom de lesus. 



(English translation.} See John Frampton in Bibliography of English 

 Herbals. 



1895. (German translation of the 1579 Edition.} Die Schrift des Monardes 

 iiber die Arzneimittel Americas nach der lateinischen Ubertragung des 

 Clusius aus dem Jahre 1579. Ubersetzt und erlaubert von Kurt Stiinzner, 

 Dr. med. Mit einem Vorwort von Prof. Dr. Erich Harnack in Halle a S. 



Bombast von Hohenheim (Paracelsus). 



1570. [Ettliche Tractatus des hocherfarnen unnd berumbtesten Philippi 

 Theophrasti Paracelsi. ... I. Von Natiirlichen dingen. II. Beschrei- 

 bung etlichen Kreiitter. III. Von Metallen. IV. Von Mineralen. V. 

 Von Edlen Gesteinen. Strassburg. Christian Miillers Erben.] 



(The " doctrine of signatures " is usually associated with the name of 

 Paracelsus, but the greatest exponent of this theory was Giambattista 

 Porta.) 



