104. BEAUPERTHUY ON TRADITION IN MEDICINE 



The Relatioxship of ttif, Fr.v to Disease — INIorcHEs 



" La moiiche commune et autres petits dipteres qui 

 s'attachent aux ulceres, aux substances excrementitielles 

 et putrides, sont sujets au parasitisme des acariens : c'est 

 un fait d'une grande generalite. Les mouclies com- 

 munes qui s'attachent avec une tenacite si incommode 

 aux levres ct aux orifices du nez, sont des insectes 

 malades, comme Tatteste leur etat de maigreur : elles 

 cherchent leur soulagement en dcposant les germes 

 de leur affection sur les teguments, a Forigine des 

 membranes muqueuses. Apres avoir presse ces insectes 

 entre deux verres de maniere a leur oter la vie, on les 

 soumet, apres trois ou quatre jours dans ces climats, a 

 Fobservation microscopique : on ne tarde pas a aperce- 

 voir des acarus adultes qui s'ecliappent de leurs cavites 

 abdominales et se fixent aux organes exterieurs. Ces 

 observations sont faciles a faire et ne demandent qu'un 

 peu de soin. 



How Flies Carry Disease 



" Les acariens se transportent sur Fenveloppe tegu- 

 mentaire de I'liomme et des animaux par locomotion ; 

 mais cette voie est le moins ordinaire. Ce sont les 

 mouclies domestiques, auxquelles ils s'attachent, qui 

 leur servent le plus habituellement de vchicule. Ces 

 dipteres, attires par les matieres en decomposition sur 

 lesquelles vivent les acariens, sont frequemment envahis 

 par eux et les transportent, soit sur riiomme, soit sur 

 les objets qui lentourent. On reconnait les mouches 

 atteintes de ces parasites a leur apparence maladive, 

 a leur importunite et h I'obstination qu'elles mettent a 

 se poser au pourtour des ouvertures des membranes 

 jniiqueuses fje I'liojiime et des animapx, Jilles tra.n.<>v 



