AFORISMOS. 



9 



tierra y desús climas. — De las plantas. — De la 

 utilidad del arbolado. — De la calidad, propiedad 

 y aplicación de la tierra. — Consejos y observa- 

 ciones. — De los abonos. — De los cuidados que 

 necesitan los abonos. — De las aplicaciones del 

 abono. — De los instrumentos de labor. — Del 

 ganado de labor. — De las labores. — De las se- 

 menteras. — Del riego. — De las cosechas alter- 

 nadas. 



AFORISMOS DE LA MEDICINA y cirujía 

 veterinaria, por D. Alonso Rus García, 

 mariscal mayor del Real cuerpo de Guar- 

 dias de Corps. — Madrid , 1819, por J. M. 

 Moreno , en 8.°, 198 páginas. — 17 — 



Al anotar la Adición á la Guia Veterinaria ori- 

 ginal, de D.Francisco Rus García, hemos adver- 

 tido que tanto éste como aquel volumen forman 

 parte de una obra de cuatro tomos, escrita por 

 los hermanos Rus García , pero que cada uno 

 lleva diferente título; que se publicaron por pri- 

 mera vez el año de 1786, y que en el de 1792 

 se hizo la segunda edición. 



Éste , que realmente es el tomo vi de la obra, 

 contiene 171 aforismos, relativos á las materias 

 que más principalmente interesan á los que 

 han de profesar la ciencia veterinaria. 



AFORISMOS RURALES , conformes con las 

 reglas dadas por los más clásicos agróno- 

 mos antiguos y modernos, nacionales y 

 extranjeros, y con las observaciones y prác- 

 ticas de los mejores cultivadores. — Por Don 

 Narciso Fages de Roma, Comisario regio 

 para la inspección de la Agricultura , etc., 

 — Figueras, 1849, por S. Mata de Boda- 

 llés, en 8.°, Io8 páginas. — 18— 



El año anterior de 1848 publicó el autor es- 

 tos mismos Aforismos en catalán, y vista la 

 grande aceptación que tuvieron entre los la- 

 bradores (allí payeses), resolvió hacer esta pu- 

 blicación en lengua castellana, para generali- 

 zarlos más. 



Entusiasta por la instrucción agrícola, y co- 



Quien los signe sin prudencia , 

 Desacredita la ciencia. 



Quien con pulso experimenta, 

 Los productos acrecienta. 



El que atrás quedarse quiere , 

 Planta abandonada muere. 



Observe y practique y lea 

 Quien prosperidad desea. 



Que el bien vertido sudor 

 Enriquece al labrador. 



Y al bien preparado suelo 

 Sus bendiciones da el cielo. 



nociendo cuan difícil es que el labrador aco- 

 meta el estudio de obras latas y difusas, rodea- 

 das de un aparato científico, que le retrae, ideó 

 presentar los más útiles pensamientos y las me- 

 jores máximas de cultivo en un lenguaje con- 

 ciso, ameno y sentencioso. Para lograrlo, nada 

 más acertado efectivamente que los aforismos 

 en verso, sentencia breve y doctrinal, cuya ca- 

 dencia se retiene fácilmente en la memoria, co- 

 mo acontece con los refranes ó proverbios. 



Desconfiando de sus fuerzas, consultó, sin em- 

 bargo, antes de lanzarse á la empresa, la opinión 

 dalos extraños, y alentado con sus favorables 

 juicios, publicó sus laudables tareas, venciendo 

 lo mejor que le fué posible la presión tiránica 

 que el consonante ejerce cuando se desea conden 

 sar en pocas palabras un pensamiento grande. 



Dividido el libro en diversos capítulos, trata 

 sucesivamente del honor y utilidad de la Agri- 

 cultura , del cultivo y de los abonos , de los pra- 

 dos y de los riegos, de los árboles en general, 

 de los olivares, de las viñas, y del cultivo espe- 

 cial de las huertas. 



Dedica un capítulo , que es el xn, á las cons- 

 trucciones rurales, y olroá la administración, 

 ilustrando todas estas materias con muy opor- 

 tunas notas de los autores ó de los libros que 

 le han inspirado las ideas que emile. 



Al final destina un capítulo á consignar va- 

 rios pensamientos de geopónicos y de otros que 

 han ensalzado los atractivos de la vida rural, 

 figurando entre ellos Catón , Cicerón , Herrera, 

 Jovellanos, Arrieta , Millón y Gasparin. 



En toda la obra predomina el profundo cono- 

 cimiento de la teoría y de la práctica, y el de- 

 seo de hacerse comprensible de todas las inte- 

 ligencias (*). 



Algunos años después ,hubo un apasionado 

 que resolvió traducir estos mismos Aforismos en 

 valenciano, cuya traducción se publicó en 1853, 

 con el siguiente título : 



«ElAmic deis Llauradorsó Aforismes rurals, 

 composts en cátala y castellá per P. Narcis Fa- 

 ges de Roma, Comisari regio p'a la inspecsió de 

 la Agricultura general del reine en la provin- 

 sia de Girona , y traduists al valensiá per un 

 Amic deis Llauradors.» — Valencia, 1853, por 

 Jusep Rius, en 8.°, 172 páginas. 



O Quien mucho ganado cria 



Hace brillar la alquería , 

 Al paso que poco avanza 

 Quien sólo quiere labranza. 



No esperes fruto de estío 

 Dejando el agua en el rio. 



Del cortijo que no ves 

 No sacaras mucha mies. 



