CURIOSIDADES. — CURSO. 



101 



de aquel, al comparar los malos profesores de 

 medicina con los que ejercían la veterina- 

 ria (•). 



CURIOSIDADES DE LA NATURALEZA Y 

 DEL ARTE sobre la vegetación ó la Agri- 

 cultura y Jardinería en su perfección; el 

 secreto de la multiplicación del trigo y los 

 medios de aumentar considerablemente la 

 renta de la hacienda de campo; nuevos 

 descubrimientos para crecer, multiplicar 

 y hermosear las flores y las frutas, etc.; 

 escrito en francés por el abad Vallemont, y 

 traducido por D. José Orguiri , y se dedica 

 á los honrados labradores (cuarta impre- 

 sión).— Madrid, 1806, por Repullés, en 8.°, 

 xiv-295 pág. -238- 



La anterior edición se publicó en 1768, por 

 A. Orozco, mas sin citarse el nombredeOrguiri, 

 y aun esta otra ofrece la particularidad de que 



( • ) Cabero , si esto es herrar. 



Digo que el ser herrador 

 Es arte de gran primor 

 O ciencia muy singular. 

 Sólo me llega i admirar 

 Que haya quien tu profesión 

 Trate con algún baldón , 

 De donde llego á inferir , 

 La ultrajan por encubrir 

 Que aciertos tus hierros son. 



De spasmo , carbunclo , angina , 

 Tratas con doctrina tal, 

 Que no se halla escrito igual 

 Al de tu sabia doctrina : 

 Hable aqnf la medicina , 



Y diga si encuentra ley 

 Para curar aún al Rey 

 Con otro medicamento 

 Del que aplica tu talento 

 Al caballo , mulo ó buey. 



Ahora alcanzo la verdad 

 Con que prueba tu doctrina 

 De la docta medicina 

 T tu arte la identidad. 

 Ea, que es ya ceguedad 

 Negar verdad tan somera, 

 Es porfía y es quimera , 



Y da a entender tal tesón , 

 Que el rio de la razón 



No ba bailado la Ribera. 



En fin , pues tan dilatado 

 Arte ba sabido tu pluma 

 Ceñirle á una corta suma 

 Con vuelo tan remontado , 

 Queda bien acreditado 

 El arte de tu saber; 

 T si se quiere oponer 

 Alguno , y darte en la chola , 

 Estáte en tu Casa-sola; 

 Que ahí nadie se ha de atrever. 



la ingeniosa dedicatoria á los Profesores de 

 Agricultura y los honrados labradores se Grroa 

 con el nombre de José Joaquin Martínez. 



Se divide la obra en nueve capítulos, cam- 

 peando en ellos muchas y maravillosas curio- 

 sidades, particularmente en cuanto á obtener 

 flores en invierno y frutas en primavera. El 

 primero contiene un nuevo método de multi- 

 plicar fácilmente las plantas y los árboles, el 

 cual consiste en hacerlas brotar con el auxilio 

 del agua , de conformidad con el texto del Gé- 

 nesis, pues que, seguu él, todas las cosas fueron 

 sacadas y se formaron de aquel elemento. Su- 

 cesivamente se trata de nuevos descubrimien- 

 tos también para la multiplicación del trigo y 

 de otros granos ; de lo que se ha de observar 

 para hacer agradable un jardín; del modo de 

 abonar la tierra, de plantar, podar é ingertar 

 árboles , de cultivar flores , etc., etc. 



CURSO COMPLETO Ó DICCIONARIO UNÍ- 

 VERSAL DE AGRICULTURA TEÓRICA- 

 PRÁCTICA, económica y de medicina 

 rural y veterinaria, escrito en francés por 

 una Sociedad de agrónomos y ordenado 

 por el abate Rozier , traducido al caste- 

 llano por D. Juan Alvarez Guerra, indivi- 

 duo de la Sociedad económica de Madrid. 

 — Madrid, 1797-1803, Imprenta Real, 

 16 tomos en 4.°, de más de 400 páginas 

 cada uno. (Le ilustran 138 láminas y cuatro 

 estados.) —259 — 



El pensamiento de traducir por primera vez 

 esta notable obra, que, con el auxilio de nues- 

 tros autores clásicos, ha sido el fundamento 

 principal de otras publicaciones de igual índo- 

 le que pasan por originales , y cuyos artículos 

 ó tratados más interesantes han dado también 

 materia para esos apreciables manualitos que 

 han solido aparecer con el carácter de anóni- 

 mos, partió de D. Francisco Fernandez Moli- 

 nillo , pues apenas comenzó á ver la luz públi- 

 ca en Francia, cuando la dióá conocer á la So- 

 ciedad Económica Matritense , proponiendo que, 

 repartiéndose el original entre los individuos 

 de la misma, se tradujera y propaga?e la obra 

 por la Península. Ignoramos más circunstan- 

 cias interiores de la Sociedad, pero el hecho es 

 que la empresa se llevó á cabo por el enten- 

 dido y laborioso Sr. Guerra, cuyos servicios en 

 favor de la Agricultura no hemos visto suñcien- 

 temente elogiados. 



El Rozier es harto conocido aun entre los 

 que menos se ocupan de la Agricultura , y toda 



