ELEMENTOS. 



141 



oportuno, ó disculpable por lo menos, que en 

 la duda se anoten en su lugar correspondiente, 

 cual si en efecto fuesen libros enteramente 

 distintos. 



La portada déla segunda edición, que puede 

 considerarse igual á la primera, dice así : Ele- 

 mentos del exterior del caballo, derecho veterinario 

 comercial y medicina veterinaria legal , mandados 

 seguir, etc., etc. — Madrid, 1843, por P. Sanz y 

 Sauz, en 8.°, 37i páginas. 



El orden de materias que en una y otra edi- 

 ción se observa es el siguiente : — Definición del 

 exterior del caballo. — De las extremidades an- 

 teriores y las posteriores. — De los pelos. — De la 

 cría de caballos, y cruzamientos de sus razas 

 (en la primera edición). — De la elección de ca- 

 ballos para silla , caza , carrera , viaje , guerra, 

 carga, tiro y cocbe (en la segunda). — Jurispru- 

 dencia veterinaria, ó derecho veterinario co- 

 mercial. — Medicina legal veterinaria. — Modelos 

 de certificaciones. 



Conviene advertir que en la segunda edición 

 se inserta la tarifa á que deben arreglarse las 

 cuentas de los facultativos , conforme á la Real 

 orden provisional de 26 de Marzo de 1843. 



ELEMENTOS NATURALES Y QUÍMICOS DE 

 AGRICULTURA del conde Gustavo Adolfo 

 Gyllemborg. Traducidos del inglés por el 

 doctor D. Casimiro Gómez de Ortega, pri- 

 mer profesor del Real jardín Rotánico , de 

 la Real Academia de la Historia de Espa- 

 ña y de las Reales Sociedades Económicas 

 de Madrid, Vascongada , de Sevilla, etc. 

 Segunda ediccion , en que va añadida la 

 reducción de las voces químicas á las de 

 la nueva nomenclatura. — Madrid , 1794, 

 por la viuda de Ibarra. En 4.°, 160 pá- 

 ginas. —343— 



Esta segunda edición es la más completa, por 

 lo que ya se advierte en la portada : la primera 

 se publicó también en Madrid , el año 1773. 



Tanto el original como la traducción nos pa- 

 recen muy recomendables, así para el labra- 

 dor como para el jardinero, y no menos para 

 el botánico. 



Ortega dedica su tarea á los corregidores, 

 gobernadores é intendentes de España , por 

 sus esfuerzos en favor de la Agricultura, y aun 

 por lo mucho que de ellos puede esperarse. Co- 

 mo buen patricio y amante de la prosperidad 

 del cultivo, se lamenta de que no se procure 

 hacer estudios en este ramo por medio de li- 

 bros útiles, como acontece con las demás artes 

 y ciencias, así como de que en todas las nacio- 



nes, menos aquella en que nació el autor , no 

 estuviese traducida la obra del insigne español 

 Columela. 



Divídense las materias en diez y ocho capí- 

 tulos, cuyo orden es, en extracto, el siguiente: 

 De las partes constitutivas de los vegetales y 

 principios de la vegetación en general ; de la 

 intrínseca virtud de las especies; del calor, ai- 

 re, agua, tierra y mantillo ; de la arcilla, greda 

 y marga ; de los diversos terrenos y de las sa- 

 les; del modo de promover la multiplicación de 

 las semillas ; del abono y de la mezcla de tier- 

 ras; de las labores, y de los medios de vencer 

 ciertos obstáculos que impiden la completa 

 nutrición , como son los árboles, el agua , las 

 rocas y las piedras. 



Al final va la pequeña lista alfabética, con la 

 conversión de las voces químicas que se usan en 

 la obra, á la nueva nomenclatura. 



ELEMENTOS TEÓRICO - PRÁCTICOS DE 

 AGRICULTURA, con láminas, traducidos 

 del francés , del célebre Mr. Duhamel du 

 Monceau, é ilustrado con notas y aplica- 

 ciones á la labranza de España, por el doc- 

 tor D. Casimiro Gómez de Ortega, primer 

 catedrático jubilado de Rotánica, indi\iduo 

 de varias Academias de Ciencias y Socie- 

 dades Económicas, etc., etc. — Madrid, 

 1813, por J. de Collado. Dos tomos, 400 

 páginas el primero, y 320 el segundo, con 

 trece láminas. — 544 — 



Esta es la segunda edición : la primera vio la 

 luz pública el año 1805. 



El traductor cree que esta obra ha venido á 

 llenar un gran vacío en la enseñanza de laAgri- 

 cultura, por los grandes conocimientos de su 

 autor en todos los ramos de las ciencias; cir- 

 cunstancia que no concurría en el insigne Her- 

 rera ni en sus predecesores. En efecto , la tra- 

 ducción de estos Elementos de Duhamel, autor 

 muy reputado de la Física de los árboles, del 

 Aprovechamiento de los montes, y del Tratado 

 de la siembra y plantío de los árboles, fué muy 

 aplaudida por los escritores de los primeros 

 anos del siglo, según puede verse, entre otras 

 publicaciones, en el tomo ni, volumen vn délas 

 Variedades de ciencias, literatura y artes, corres- 

 pondiente al año de 1805, página 228. Este ar- 

 tículo crítico lleva las iniciales de D. Juan Al- 

 varez Guerra. 



Divídense los Elementos en doce libros , por 

 el orden siguiente: — Nociones preliminares, 

 comprendiendo la fisiología vegetal y el cono- 

 cimiento de las tierras. — De las preparaciones 



