298 



NUEVO. 



la prensa en favor del método del autor. Las 

 ocho láminas litografiadas representan los bo- 

 cados que se describen en el texto. 



NUEVO NEWKASTLE (el), O TRATADO 

 NUEVO DE LA ESCUELA DE Á CABA- 

 LLO. Traducido del francés al castellano, 

 ilustrado y aumentado con un diccionario 

 de equitación y algunas notas necesarias 

 para la mejor inteligencia. Por D. Francis- 

 co de Laiglesia. Le dedica á la juventud 

 española para su utilidad y diversión. — 

 Madrid, 1801, por Sancha. En 16.° mar- 

 quilla, xxx-546 páginas y una lámina 

 que representa un caballo. — 750 — 



Se lamenta el traductor de que en el país 

 donde se crian mejores caballos no haya jine- 

 tes que sepan dirigirlos, y que, negando que la 

 equitación sea á la vez arte y ciencia , cifren 

 toda su instrucción en una práclica sin prin- 

 cipios. Presenta la diferencia que se nota entre 

 la apuesta gallardía del que sabe dirigir bien 

 un caballo, y lo desairado y comprometido que 

 se ve el que desconoce todas las reglas. Ad- 

 vierte cuan importante elemento es para la 

 guerra una caballería bien instruida, y a seme- 

 janza del compilador Suarez y de otros entu- 

 siastas de la hípica, cita el mérito de varios ca- 

 ballos célebres como el Bucéfalo, de Alejandro; 

 el Incitado, que á tantas extravagancias movió 

 á Caligula; el Orelia, que perteneció al rey Don 

 Rodrigo; y el Babieca, que fué del Cid. Hace 

 presente que en su deseo de proporcionar á 

 la juventud española un libro útil y de alen- 

 tarla á estos esludios tan importantes como 

 descuidados, prefirió traducirla obritadeNew- 

 kaslle , como la mejor y más lacónica que en- 

 tonces se conocía, para imponerse en breve 

 tiempo en (as reglas de la equitación. Divídese 

 en 21 capítulos, que tratan sucesivamente del 

 asiento del hombre á caballo; de la mano y de 

 sus efeclos; de las defensas de los caballos y 

 modos de remediarlas; del trote, de la parada 

 y del dar atrás; de las ayudas y castigos; del 

 paso sostenido; de la cabeza y de la grupa á 

 la pared ; de las cambiadas y vueltas; de las 

 ayudas del cuerpo y del galope; de las pasa- 

 das, de la chaza y de la corveta ; de las grupa- 

 das, balotadas , cabriolas y salto. Para el dic- 

 cionario de voces de equitación , que va al fi- 

 nal, se valió el Sr. Laiglesia de la obra de La 

 Gueriniére, traducida por D. Baltasar de Irur- 

 zun. 



NUEVO PLAN DE COLMENAS, ó tratado 



histórico-natural , físico-económico délas 

 abejas, en que se compendian las escri- 

 tas observaciones de MM. Swammerdan, 

 Reamur, Maraldi, Riem, etc., y los curio- 

 sos ensayos que hicieron varios aficionados 

 extranjeros por medio del ingenioso siste- 

 ma de colmenas que aquí se presenta. Por 

 el presbítero D. Josef Antonio Sampil. — 

 Madrid, 1798, por B. Cano. En 8.°, 264 

 páginas y cuatro láminas. — 751— 



Está dedicado al Excmo. Sr. D.Gaspar Mel- 

 chor de Jovellanos, Jove Ramírez de Miranda, 

 secretario del despacho universal de Gracia y 

 Justicia. Siente el autor que, constituyendo la 

 cría de las abejas uno de los ramos más impor- 

 tantes déla Agricultura, nadase haya ade- 

 lantado en ella, y que los que se dedican á se- 

 mejante industria sólo se rijan por la inmemo- 

 rial costumbre, voz más perjudicial que los 

 terribles meteoros, porque éstos son pasajeros, 

 y aquella se viene heredando de generación en 

 generación, creyéndose muchas fábulas que no 

 tienen más realidad que la que les dio un poe- 

 ta como Virgilio, y que acoplaron como pre- 

 ceptos Plinio, Columela y Herrera. Con buen 

 estilo y con prolijidad , dando pruebas de que 

 no le es desconocida la práclica de- la apicul- 

 tura , describe el gobierno interior de las col- 

 menas; la misión de la reina , de las obreras y 

 de los zánganos, y todo lo necesario para co- 

 nocer la manera de verificarse el maravilloso 

 trabajo, y el modo de establecer y administrar- 

 se un colmenar. Hemos visto algunas aprecia- 

 ciones hechas por un respetable agrónomo 

 acerca de este tratado , y con razón dirige al 

 autor dos inculpaciones : el no hacer más apre- 

 cio de los españoles que con tanto acierto han 

 escrito sobre la materia, y el no cilar á Ro- 

 zier, cuando se ve claramente que su libro no 

 es más que un extracto de lo que aquel escri- 

 bió : es de notar, en efecto, que el año anterior, 

 ó sea el de 1797 , se publicó el primer tomo de 

 la traducción del Rozier. 



NUEVO USO DEL ARADO COMÚN para la- 

 bores profundas. Por el doctor D. José 

 Manuel Fernandez Vallejo, presbitero, so- 

 cio de mérito de las Sociedades cantábri- 

 ca de Madrid y de Valencia. — Madrid, d 806, 

 por Repullés. En 8.°, 43 páginas y una lá- 

 mina. — 752 — 



Tal como se usa el arado común desde tiem- 

 po inmemorial , dice que no produce otro re- 

 sultado que arañar la tierra , y que esto es la 



