TRATADO. 



849 



Góngora y con un fragmento del inspirado 

 Zorrilla (*). 



TRATADO BREVE DE LA CULTIVACIÓN 

 DE LAS COLMENAS y lo que con ellas se 

 ha de hacer para su conservación , ob- 

 servado por el hermano Francisco de la 

 Cruz, natural de Alhama, en el discurso 

 de casi cuarenta años que perseveró en 

 el yermo de Volarque dándose á la consi- 

 deración y propiedad de las abejas, asis- 

 tiendo de dia y de noche en el colmenar 

 que tienen alli los Carmelitas descalzos. 

 Madrid, 27 de Julio de 1653.— En 4.°, 64 

 páginas. —2358— 



(En poder de D. Dionisio Hidalgo.) 



Se halla unido este manuscrito á una colec- 

 ción curiosa de papeles varios : es copia autori- 

 zada con la firma de Fray Diego de Jesús Ma- 

 ría , en cuyo poder debia obrar el original, 

 pues hay unas notas que reproduciendo la 

 portada, dicen así : «Fray Diego de Jesús y Ma- 

 ría, carmelita descalzo, doy feey juro in verbo 

 sacerdotis, que este tratadito de las colmenas, 

 es el original que el santo ermitaño de Volar- 

 que, el hermano Francisco delaf, natural de 

 Alhama, compuso y escribió de su mano. Per- 



O 



De Céspedes. 



Que parezca en el aire y movimiento 

 La generosa raza do ha venido : 

 Salga con altivez y atrevimiento 

 Vivo en la vista , en la cerviz erguido, 

 Estribe firme el brazo en duro asiento 

 Con el pié resonante y atrevido, 

 Animoso , insolente , libre , ufano , 

 Sin temer el horror de estruendo vano. 



De Góngora. 



Sale , pues , el fuerte moro 

 En nn caballo Overo 

 Que al Guadalquivir el agua 

 Le bebió y le pació el heno , 

 Con un hermoso jaez, 

 Rica labor de Marruecos , 

 Las piezas de filigrana, 

 La mochila de oro y negro ; 

 Tan gallardo iba el caballo 

 Que en grave y airoso huello 

 Con ambas manos media 

 Lo que hay de la cincha al snelo. 



De Zorrilla. 



(Leyenda del Desafio del diablo.— De lo que ve Doña Bea- 

 triz desde su quinta.) 



Y ve los anchos sotos 



Y las verdes dehesas 



Donde encerradas en campestres cotos 

 Dan crias retozonas y traviesas 

 Las generosas yeguas cordobesas. 



severo en aquel yermo casi cuarenta aftos dán- 

 dose á la consideración y propiedad de las abe- 

 ja.-, asistiendo de dia y de noche en el colme- 

 nar que tiene allí el convento. Así lo firmo en 

 Madrid , á 27 de Julio deste aíio de 1653.— Fray 

 Diego de Jesús María. — Este tratado está copia- 

 do por el mesmo original que expresa la decla- 

 ración y juramento antecedente del P. Fr. Die- 

 go de Jesús María , por quien está firmado.» 



El texto corresponde á la curiosidad y perse- 

 verancia que el título supone. Se describen las 

 costumbres del admirable insecto, haciendo 

 notar cuan sabio y ordenado es su gobierno 

 doméstico, el exquisito esmero de su limpieza, 

 cómo alejan cuidadosamente los cadáveres de 

 las compañeras, cómo eligen, cuando depende 

 de su voluntad , los sitios más resguardados de 

 los vientos, cuáles de éstos les perjudican más, 

 qué enemigos las persiguen y maltratan, etc., 

 y reduciéndolo todo á doctrina , hé aquí los ca- 

 pítulos en que se divide : del sitio del colmenar, 

 y cómo han de estar las losas ó soleras; qué 

 tales han de ser los corchos y de qué manera 

 se han de aderezar ; de el calzar las colmenas 

 y alzar los valeos y á qué tiempo se ha de ha- 

 cer ; de las flores y yerbas que son provecho- 

 sas á las abejas, de las que las dañan y hacen 

 enfermar, y del orden y trabajo que entre ellas 

 hay ; de los árboles que son provechosos á las 

 colmenas ; de cómo se ha de proveer de comida 

 á lasque están flacas; del modo de enjambrar 

 de mano; de siete enemigos que tienen las abe- 

 jas y el remedio que hay para ellos ; de las en- 

 fermedades de las abejas ; de cuándo se han de 

 castrar las colmenas y de qué manera ; de có- 

 mo se han de guarecer lasque están desahija- 

 das y las que no tienen maestra ; de las señales 

 que han de tener las abejas y maestras para 

 ser buenas ; de cómo se han de echar los com- 

 puestos y arillos y cuándo ; de cómo se ha de 

 sacar la miel de los panares, y de cómo la cera 

 se ha de hacer torales. 



En la Biblioteca agronómica del jardín Botá- 

 nico de Madrid , tomo i de Papeles varios, hay 

 una Memoria sobre colmenería , de 36 páginas, 

 en 4.°, escrita por otro religioso carmelita des- 

 calzo , precisamente del mismo nombre que el 

 ermitaño de Volarque. Está fechada en Mar- 

 quina, á 27 de Marzo de 1808, y parece copia 

 autógrafa del ejemplar presentado á la Socie- 

 dad Económica de Madrid , pero es tan pobre 

 en los conceptos, está escrita en tan malos 

 versos, que creemos hacer un obsequio al res- 

 petable religioso de Marquina al no hacer un 

 registro especial de su trabajo y al no dar si- 

 quiera una muestra de su desgraciado estro 

 poético. 



54 



