Vorwort zur zweiten Auflage. 



Herr C. K. SCHNEIDER hatte bereits, unterstützt von Prof. Dr. O. PoRSCH, 

 die Vorarbeiten für die neue Auflage, insbesondere die Gewinnung der 

 Mitarbeiter und die Verteilung des Stoffes durchgeführt, als er sich veranlaßt 

 sah, die Redaktion zurückzulegen. Auf Einladung des Verlages entschloß 

 ich mich in letzter Minute die Herausgabe zu übernehmen. Da der Wechsel 

 in der Redaktion zur Zeit des ursprünglich festgesetzten Redaktionsschlusses 

 eintrat, konnte an den allgemeinen Dispositionen keine Änderung mehr 

 vorgenommen werden; wenn im einzelnen noch manche Veränderungen 

 durchgeführt wurden, so danke ich es dem besonderen Entgegenkommen 

 der n'erren Fachkollegen, welche sich in den Dienst der Sache stellten. 



Eine prinzipielle Änderung gegenüber der ersten Auflage wurde insofern 

 durchgeführt, als darauf verzichtet wurde, die einzelnen Termini durch mehr 

 oder minder umfangreiche Auszüge aus den Quellenwerken zu erläutern; 

 eine knappe, aber auch weiteren Kreisen verständliche Darstellung war unser 

 Ziel. Wenn wir uns aus diesem Grunde nicht mit bloßen Definitionen 

 begnügten, so lag es dem Plane des Wörterbuches doch durchaus ferne, sich 

 zu^inem Handbuche der Botanik zu entwickeln. Auch bezüglich der ety- 

 mologischen Erläuterungen wurde ein neuer Weg versucht, indem sie aus 

 dem Texte eliminiert und die für die Ableitung der Termini in Betracht 

 kommenden Wörter des lateinischen und griechischen Sprachschatzes in der 

 Einleitung zusammengestellt wurden. Es sollten dadurch die bei konsequenter 

 Durchführung unvermeidlichen Wiederholungen der Etymologie und das lange 

 Suchen nach der Stelle, an der irgend ein Ausdruck zum erstenmal gebraucht 

 wurde, vermieden werden. Auch bei der neuen Anordnung wird es ohne 

 besondere philologische Schulung nicht schwer fallen, die Stammwörter zu 

 ermitteln : zusammengesetzte Termini müssen im Bedarfsfalle natürlich unter 

 den einzelnen Komponenten nachgeschlagen werden. 



Während gegenüber der ersten Auflage eine Anzahl veralteter und 

 ungebräuchlicher Termini in Wegfall kam, wurde andererseits dank der 

 Mitwirkung zahlreicher Spezialisten die Zahl der aufgenommenen Fachaus- 

 drücke ganz außerordentlich vermehrt; sie ist auf etwa 7000 gestiegen. 

 Die aus der ersten Auflage übernommenen Artikel wurden mit wenigen 

 Ausnahmen vom Grund aus neu bearbeitet. Diesmal fanden auch die 



