712 



transgressive Variabilität — Translatoren. 



also das eigentl. T. entvvicklungsgeschichtlich und phylogenetisch dem Ge- 

 fäßbündel angehört, geht das transversale Hydrostereom aus dem Mesophyll 

 hervor. 



Die komplizierte übrige Terminologie über das T., welche durch die Unter- 

 suchungen Bernards klargestellt wurde, ergibt sich am übersichtHchsten aus der 

 folgenden Gegenüberstellung, aus welcher auch die Verwechslung beider Gewebe 

 durch ältere Autoren klar ersichtlich ist. 



Zentripetales Holz 

 (Bernard) 

 Identisch mit: 

 Transfusionsgewebe (v, Mohl) 

 punktierte verdickte Zellen (Kar- 

 sten) 

 veränderte Parenchymzellen (Kar- 

 sten und Thomas) 

 Querbalkentracheen | ^^^ ^^^^^ 

 Tracheidensaume I ^ ' 



Hydrostereiden | (Ber- 



Transversales HydrostereomjNARD) 



Identisch mit: 

 Transfusionsgewebe (v. Mohl) 

 Quergestrecktes Parenchym (Tho- 

 mas) 

 tissu de transfusion (Bertrand 

 Tracheidensaume (de Bary) 

 accessory transfusion tissue (WoRS- 



dell) 

 Querparenchym (Mahlert) 

 tissu d'irrigation (van Tieghem) 



Querbalkenzellen (Lazarski) 

 Transfusionsgewebe (Mahlert) 

 tissu de transfusion (van Tieghem) 



Vgl. Bernard in B. B. C. XVII, 1904, S. 241 ff.; s. auch Hydroidparenchym. 

 Den gegenteiligen Standpunkt, daß das T. aus dem Blattparenchym entstehe, 

 vertreten Carter und Takeda (Ann. of Bot. Bd. 25, S. 975, Bd. 27, S. 359.) [p] 



transgressive Variabilität (s. de Vries, Mutations-Theorie), eine 

 Variabilität, welche dazu führt, daß sich die Variationskurven nahe benach- 

 barter Rassen, Linien etc., die in ihren »typischen« Vertretern deutlich von- 

 einander geschieden sind, doch z. T. decken. Namentlich, wo es sich um 

 »quantitative« Unterschiede handelt, kann man leicht eine »transgr. Variab.« 

 konstatieren. Natürlich kann sie wieder sowohl phaeno- wie genotypisch be- 

 dingt sein (s. d.). Es ist ein Fortschritt speziell der letzten Jahre mende- 

 listischer Arbeit, daß man einsehen gelernt hat, wie auch quantitative 

 Merkmalsunterschiede durch das Zusammentreten mehrerer Gene bedingt 

 werden und sich die scheinbar durch die Außenbedingungen zutage tretende 

 Variabilität doch mendelistisch erklären last. (7".) 



transitorische Reizwirkungen: Unter den Reizvorgängen lassen sich 

 nach Pfeffer (I, S. 15) zwei Typen, die transitorischen oder rückregulieren- 

 den und die stationären oder permanenten Reizreaktionen unterscheiden. 

 Im ersten Falle (z. B. Reizbewegungen der Blätter von Mimosa pudicd) kehrt das 

 Organ nach vorübergehender Aktion durch selbstregulatorische Tätigkeit in die 

 frühere Gleichgewichtslage zurück, während es im zweiten Falle gerade darauf 

 abgesehen ist, in der Pflanze einen neuen, den veränderten Verhältnissen ent- 

 sprechenden Gleichgewichtszustand herzustellen. Ein solcher wird u. a. durch 

 eine heliotropische Krümmung geschaffen, nach deren Vollendung der Stengel in 

 der gewonnenen Lage verharrt, so lange der Lichtreiz und die übrigen Verhält- 

 nisse unverändert bleiben. Zwischen beiden Typen gibt es übrigens Bindeglieder. 

 (Vgl. auch formative Wirkungen.) (Z.) 



Translatoren (das Folgende nach Schumann, in E. P. IV. 2, 1895, 

 S. 197 ff.): Die Blüten der Asclepiadaceen besitzen gewisse Apparate, welche 

 zur Übertragung des Pollens dienen und die SCHUMANN Translatoren nennt. 



