46 



Ren 



Rés 



Régénération artificielle, artificial 

 regeneration, funftücfye 33er- 

 jûngung /. 



— naturelle, natural regeneration. 

 93on>erjûngung, natürliche 9Ser; 

 jüngung f. 



régénérer, to regenerate, verjüngen. 

 Régime m. Regime. System. 33e? 

 trieb m., Betriebsart/. 



— de la futaie. High-forest sys- 

 tem. <£>ccr)tr<atbbetrîeb, (Samen* 

 tjotjbetrieb m. 



— du taillis. Coppice-syslem. 9îte* 

 beriralbbetrieb m. 



— du taillis sous futaie. System 

 of coppice - with - standards. 

 Élittelroalbbetrieb m. 



— forestier. State regulations for 

 forest- management. t&tviCLtfc 

 forjïbetrieb m. 



Règlement de chasse m. Hunting- 

 regulation. 3agborbnung/. 



— de pâturage. Pasture-regula- 

 tion, äöeibeorbnung /. 



— de pêche. Fishing-regulation. 

 ^ifdjereiorbnung/. 



— spécial de coupes. Plan of cut- 

 tings, Felling-plan. >£>auungé* 

 Vlan m. 



Rejet m. Sprout. 9(u3fcr)Iag m. 



— de souche. Stool-shoot. (Stocf? 

 auêfdjlag m. 



rejeter, to sprout, ausfdjlagen. 



— de souche, to sprout from stool. 

 ttom «Stocf ausfcbtagen. 



Remanants m. pi. Felling-refuse, 

 Offal-timber (Am.). $tb^)oij n., 

 3tbraum m. 



Rendement m. Yield, Outturn, 

 Returns. (5'rtrag m. 



— brut, gross returns. 9lor)ertrag 

 m. 



Rendement en argent, financial 

 yield, Revenue, ©etbertrag m. 



— en nature. Yield in material. 

 9?aturalertrag m. 



— intermittent, intermittent yield. 

 auéfeÇenber (Ertrag m. 



— net. net returns. Reinertrag m. 



— soutenu, sustained yield, nacr)* 

 faltiger tértrag, 9îacr;r)attéerirag 

 m. 



Renne m. Reindeer. Oîenntier n. 

 Renoncule/. Crowfoot, Buttercup, 



Ranunculus. <£>ar)nenfufj m., 



Ütaniinfet /. 

 Répandage m. Scattering. 9tué- 



ftreuung /. 

 Repeuplement artificiel m. artificial 



regeneration. 9îad^ucr)t /. 



— naturel m. natural regenera- 

 tion. 9cacf;tttucrjé, $lufwiu$3 m. 



Repiquement, Repiquage m. Trans- 

 planting. Berfcfyulung /. 

 repiquer, to transplant. yerfcr)ufen. 



— des glands, to dibble-in acorns. 

 einftufen. 



Reposée/. Lair. gagera., (Stanbm. 



reprendre, to strike root again. 

 jtd) roieber bewurzeln. 



Reprise (des plants) /. Reviving. 

 Berour^elung /. 



Reproduction /, Reproduction, Re- 

 generation, ^crtpfîanjuitg /. 



reproduire (se), to reproduce, ftcr) 

 fortdrängen. 



Réseau de chemins m. Network 0/ 

 roads. ä&egenetj n. 



Réserve /. Reserve. Sîeferoe /., 

 £)berf)oï$ n. 



— à assiette fixe, definitely located 

 reserve, ftetjenbe Referme /. 



— à assiette mobile. Shifting-re- 

 serve, jîiegenbe Referme /. 



