Rid 



Rou 



47 



réserver, to leave standing, to 



maintain, übersatten. 

 Reservoir m. Fish-pond, Tank. 



SBafferBe^âlter, $tfdjbebâtter m. 

 Résinage m. Resin-tapping. £ar$; 



nu£ung, £ar$a,et»innung /. 

 Résine/, liesin. £ar$ n. 

 résiner, to tap for resin. î)aqen. 

 ' — à mort, to tap for resin so as 



to kill the trees, übermäßig 



batmen. 



— à vie. to tap for resin without 

 killing the trees, nnïpig barren. 



résineux, resinous, baqig. 



Résineux m. Conifer, Coniferous 

 tree. $ar$baiim, Bavfenbaum, 

 Oîabetbaum m. 



Résinier m. Resin-lapper. <§atg* 

 fdjarrer m. 



Revenu m. Revenue, financial re- 

 turn, ©etbertrag m. 



Révolution/*. Rotation, Revolution. 

 Umtriebêjeit/., Umtvieb, Xutnué 

 m . 



— de conversion, temporary ro- 

 tation for conversion into an 

 other system. UmmanbtungSunu 

 trieb m. 



rez-terre. flush with the ground, 

 at ground-level, gtatt an ber 

 (Srbe. 



rez-tronc. close to the stem, gtatt 

 am Stamm. 



Rhizome m. Rhizome. unterirbifd;er 

 Stengel m., dtfy$om n. 



Rhododendron m. Rhododendron. 

 ?lll?enrofe /. 



Rhytidome m. Rhytidom, rough 

 or dead bark. 58ovfe / 



Rideau (protecteur) m. Shelter- 

 belt, Wind-break. SJlantet, 

 Sdju&mantet m. 



Rigolage/. Trenching. JÄajofung/. 

 Rigole f. small trench, Furrow. 



dllnne, «Rifle/, 

 rigoler, to trench, to plough. 



rajclen. 

 Rigoleur m. Drill hoe. Ötitten; 



jieber m. 

 Riverain m. Neighbour, Adjacent 



owner. 5tngrenjer, 2lmvobner m. 

 Robinier m. (Robinia pseudaca- 



cia). False -acacia, Robinia, 



Locust-tree. Robinie /. 

 Roche/. Rock (geological). %t\& 



art, ©ebirgêart /. 

 — primitive, prim il ice rock. Ur; 



gebirg n. 

 Hoc h er m. Rock. Selfnt m. 

 Rôle m. Stack of wood. 5lrd;e, 



9hfe/., Bain m. 

 Ronce /. ( Rubus fruticosus). 



Bramble, üörombeerftraueb m. 

 Ronces /. pi. Thorns and thistles. 



toilbeé ©eftrâud) n. 

 Rondelle /. wooden disk, Wood- 

 section. £ol$fdjeibe /. 

 Rondin m. round firewood, round 



billet. Jtniippelfycl}, ^rûgelftol^, 



58engelf)ol3i n. 

 Rosse, Rousse/. (Lorraine). [Y. Ro- 



tengle.] [gall /. 



Rossignol m. Nightingale. 9îad)tU 

 Rotation des coupes /. Succession 



of cuttings. £ieb£fte$fel, £iebé; 



Umlauf ni . 

 Rotengle on. (Leuciscus ery- 



throphtalmus Ag.). Red-eye. 



Slotauge n. 

 Rouge-gorge m. Red-breas f . CHct- 



fetjldben n. 

 Rouleau m. Roller. SBaf^e /. 

 Roulure. Cup -shake. .fternfdjâle, 



9tingfcbâte /., «Ringïfoft/. 



