Sem 



Sèv 



49 



Scie à ruban. Band-saw. Q3anbfâge 



/. 



— en archet. Bow-saw. Q3ocjenï 

 fâge, SBügeffäge /. 



scier, to saw. fâgen. 



— le bois de long, to saw timber 

 lengthwise, ber Sänge nacî; burcï); 

 fâgen. 



— le bois de travers ou contre le 

 fil. to cross-cut, to saw wood 

 across the grain, baé £ot$ überes 

 «§irn abfâgen. 



Scierie /. Saw-mill. ©djueibe; 



mûf)te, ©djnittmuljïe, «Sage; 



müfylc /. 

 Sciure /. Saw-dust. (Sägemehl n. 

 Scolytide m, Bark-beetle. îBorffâfcr 



m. 

 séché à Pair, air-dried. tufttrocfen. 



— à Tétuve. kiln-dried. v>i>Utg 

 trocîen. 



sécher, to dry, to season (wood). 

 trotfnen, au^trocfnen. 



Sécheresse /. Drought, Dryness. 

 Xrecfnté, £>ütre /. 



Sècherie /. Seed -husking esta- 

 blishment, .ftlenganfiatt, £arï; 

 anfïart /. 



Section/. Section. <2>d)nitt m. 



— horizontale, horizontal section. 

 ^orijontalfcfmitt m. 



— longitudinale, longitudinal sec- 

 tion .Sängenfdjnitt m. 



— transversale, transverse sec- 

 tion. Cluerfcfonttt m. 



Sédentaire m. Forest-clerk. (Sx^e- 



bttlonégefyûlfe m. 

 Seine, Senne /. Drag-net. Schlep 



ne| n. 

 Semence /. Seed. «Samen in. 

 semer, to sow. fäen. 

 Semis m. Sowing. <&aat, îluêfaat/. 



TOC. FOR. 



Semis à la volée. Broadcast-sow- 

 ing. Zßottfaat, ©reitfaat /. 



— de graines légères. Seedlings 

 from light seeds. 3lnflug in. 



— de graines lourdes. Seedlings 

 from heavy seeds. îtuffcfytag 

 m. 



— en rigoles. Sowing in trenches. 

 Oîtnnenfaat, SÄittenfaat /. 



— en sillons. Sowing in furrows. 

 Jurdjenfaat /. 



— naturel, natural sowing. 9la* 

 turbefamung /. 



— par bandes. Sowing in strips. 

 ©tteifenfaat /. 



— par places. Sowing in patches. 

 ftetlenweife Sctat, vtafeweife ©aat 



/• 



— par trous. Sowing in holes or 

 pits. Sccfyerfaat, ©tetffaat/. 



— préexistant. Advance -growth. 

 QÎortvucïjé m. 



— sur banquettes. Sowing on 

 ridges. Stab attendant f. 



— sur buttes. Sowing on mounds. 

 £ügelfaat /. 



Semoir m. Sowing-machine, ^de; 

 mctfdjtne/., Säeaptnuat m. 



Sépale m. Sepal. jtetdjbtatt n. 



Série ou Série d'exploitation. Wor- 

 king-section. 93etriebef(affe /. 



— de coupes /. Felling- series. 

 .^îeb^ug m. 



Serpe /. Hedging- bill, Pruning- 



bill. &Wt, JjMwe /. 

 Servitude /. Servitude, Right-of- 



common. (Servitut, Sorjigered); 



ttgfeit, Sienfîbarfeit /. 

 sessile, sessile. ft|enb. 

 Sève /. Sap. Saft m. 



— descendante, descending sap. 

 abjîeigenber ©aft m. 



A 



