88 



Oak 



Nurse-crop. Peuplement d'abri m. 



(Scfyuijbeftcmb m. 

 tree. Essence d'abri f. @cr)utj; 



ïjol$ n. 

 ... to nurse, abriter, bemuttern, 



befcr)ü$en. 

 Nursery. Pépinière f. ^}fïan}fcr)ute 



/., ^ffan^garten, gorftgarten , 



jtamp m. 

 — lines. Lignes des plants f. pi. 



^|ïan^enreif)en /. pi. 

 ..'. permanent nursery. Pépinière 



fixe f. ftanbi^er Jvamp m. 

 ... shifting or temporary nursery. 



Pépinière volante m. äBanber; 



lamp m. 

 Nurseryman. Pépiniériste m. 



Saumgârtner m. 

 Nutcracker (Nucifraga caryoca- 



tactes Temm.). Casse-noix vul- 

 gaire m. 9tuj3?racr)er m. 



Oak (Quercus). Chêne m. (£icr)e/. 

 ... Cork -oak (Q. suberL.). Chêne- 

 liège m. Jîmfetcrje /. 

 ... Holme-oak, evergreen oak (Q. 



Ilex L . i . Chêne yeuse, Chêne vert 



m. ©rûneidje /. 

 ... Pedunculate-oak (Q. peduncu- 



lata Ehrh.). Chêne pédoncule 



m. Stieleiche /. 

 ... Scarlet-oak (Q. coccifera L.). 



Chêne kermès m. ©cfyartcicr^ 



eidje /. 

 ... Sessile -oak ( Q. sessiliflora 



Smith). Chêne rouvre m.£rau; 



beneide/. 

 ... Turkey-oak, Moss-cupped oak (Q. 



cerris). Chêne chevelu, Chêne 



de Bourgogne m. Betreiche/. 



Org 



Oak-apple. Noix de galle f. ®all; 

 cipfel m. 



— coppice wood, 'faillis d'écorcc 

 m. <Scrjâtwatb m., Sotjnecfe/. 



— leaf-roller (Tortrix viridana 

 L.). (Stcrjenttncflet m. 



oblong, oblong, tanglier). 



obovate. obovulé. »erfer)rt eifor; 

 mig. 



Occlusion of wounds. Recouvre- 

 ment m. Uberitmllung /. 



Off-year. Mauvaise année (pour 

 la semence). §er)ljar;r, Éîip; 

 jaf>r n. 



Offal timber (Am.). Bois de rebut 

 m. Sluöfcfmfjfyol^ n. 



Offender . Délinquant m . prettier m . 



ooze (to), s'écouler (sève). au£- 

 fliegen, abjîie^en. 



open, dé f ensable, clair, offen, ficfyt. 



...to open (the canopy), interrom- 

 pre le couvert, ticfytftetlen. 



Open increment. Accroissement dû 

 à la lumière m. £icr)titngé$u; 

 n)ad)ê m. 



— stand. État clair m. £icr)t; 

 fîanb m. 



— system. Mode (m. ) de traitement 

 par éclair des fortes. Sîdjtungé; 

 betrieb m. 



Opening. Desserrement m., Clai- 

 rière f. £icr)tfteftung, 23liêe/. 



— of the shelter wood. Coupe d'i- 

 solement f. 2icr)tunçj3fyieb m. 



opposite (leaves), opposé, entge; 

 gengefefct, gegenftânbig. 



oppressed, dominé, unterbrûcft, 

 ûbergipfett. 



orbicular, orbiculaire. fretérunb. 



Organization of forest service. Or- 

 ganisation (f.) du service fo- 

 restier, gerftbienfteinvidjtung y. 



