94 



Que 



Priming-saw. Scie à émonder f. 



Wäge /. 

 scissars or -shears. Ciseaux de 



jardinier m. pi., Sécateur m. 



33aumfcr)ere /. 

 pubescent, pubescent, flaumhaarig, 



ftetdjfiaarig. 

 Pulp. Pulpe f. $rud)tfïeifcï) n. 

 Pulpwood. Pâte de bois f. papier? 



t)ot^ n. 

 punky. entamé par la pourriture. 



anbrûc&ig. 

 Punky knot or snag. Nœud pourri 



m. faulet Stjtfhtmmet, fauler 9lft- 



fnoten m. 

 Pupa. Nymphe f. *JSuitye/. 

 pupate (to), se métamorphoser en 



chrysalide, f.ir) oerpuppen. 

 Pupation. Nymphose f. 3>evpu^ 



nn /. 



Quail (Coturnix). Caille f. SBacfc 

 tel/. 



Quality-class. Classe de fertilité f. 

 «Bonität (©oben), 93eftanbe^ 

 gute /. 



Quarry (stone). Carrière (de pier- 

 res) f. <2teincrudj m. 



— (hunting). Curée f. Sâgerrecfit 

 n. 



Quarter balks. Poutres sciées en 

 quatre f. pi. 23tertelf>ot$ n. 



— girth measure. Cubage au quart 

 m. S3iertelfubterung /. 



■ — -mast. Glandée peu abondante 

 f. «Sprengmaft, SSogelmaft /. 



... fairweather quarter. Côté ex- 

 posé au soleil m. (Sonnenfeite/. 



... stormy quarter. Côté exposé au 

 vent m. îoettevfeite /. 



Quest. Quête f. <§ud)e '/. 



Ran 



...to quest, quêter, fucfyen, auf* 



fuc^en. 

 quick-growing, à croissance rapide. 



fcbnethüüdjftg. 

 Quincunx planting. Plantation en 



quinconce f. .ftreu^ftan^ung /. 



Rabbit. Lapin m. .ftanindjen n. 

 Raceme. Grappe f. Staube/. 

 Rachis. Raclas m. ©pinbel /. 

 Radicle. Radicule f. jteimtourjet/. 

 Raft. Radeau m. Slop ?*. 



section. Coupon m. ©eftër n. 



— wood. Bois de flottage, Bois 



flotté m. Slofjfyoïj, geftöfjteä 



«£>ol^ n. 

 ...to raft, flotter, fiepen. 

 Rafter. Chevron (d'un comble) m. 



3)acftfparren m. 

 Rafting. Flottage en trains m. 



Slcperei /. 

 Raftsman. Flotteur m. §lëper m. 

 Railway-sleeper. Traverse de che- 



mindefer f. (§ifenbat)ufcb>eïïe/. 

 Rake. Râteau m. 9îecr)en m., 



£arfe /. 

 ...to rake, râteler, ramasser 



avec le râteau, recfoen, jufam; 



menrecr)en. 

 Ramification. Ramification f. 3Ser; 



äftelung /. 

 ramify (to), se ramifier, fttf; per; 



âfteln, fîdj »erzeigen. 

 Range. Cantonnement m. 33ejirf 



etneé Oîeoierf critère m. 

 Range of age. (V. Àge-gradation.) 

 Range-hammer. Marteau forestier 



m. 5Balbl>ammer m. 

 Ranger (India). Garde général 



adjoint m. Stettierfêrjter m. 



