120 



Qttf 



Slblagerung f.' Dépôt m. Deposit 

 (géol.). 



ablängen, découper, to cut into 

 lengths. 



?(btângung /. Découpe f. Gutting 

 into lengths. 



2lbleger m. Marcotte f. Layer. 



9ibleitungtjgraben m. (V. Slbftujjgra* 

 im\.) 



abtefen. ^. racheter; 2. détacher. 

 1. to commute (servitudes); 2. 

 to detach. 



Slblcfung /. Rachat m. Commuta- 

 tion (of servitudes) . 



abmarfen. delimiter, to demarcate. 



9lbmarfung /. Délimitation f. De- 

 marcation. 



3lbnu|iing /. Exploitation f. Ex- 

 ploitation, Utilization. 



2lbnu|ungéfa| m. (V. Slbga&efajj.) 



abplaggen. émotter. to remove 

 sods. 



abpoften. dénombrer, to revise the 

 felling-record. 



9lbpofhtng /. Dénombrement m. 

 Revision of the felling-record. 



abvafcn. dégazonner. to cut grass. 



9tbraum m. Remanants m. pi. 

 Refuse from fellings, Chips. 



Slbraumungeifcbtag m. Coupe défi- 

 nitive f. final felling, final cut- 

 ting. 



Slbrutfdntng/. Glissement (du ter- 

 rain) m. Sliding. 



Slbfafc m. Débit m. Sale. 



— gebiet n. Débouché m. Market. 



— verr/cütnijfe n. pi. Situation du 

 marché f. Market-conditions. 



ctbfàumen. exploiter par bandes. 

 to remove the crop in narrow 

 strips. 



abfegen, estimer, to estimate. 



mt 



2(bfcr)äiiung /. Estimation f. Va- 

 luation, 

 abfcbütfern (iter)), s'exfolier, to 



scale off. 

 SlbfrfnHferung /. Exfoliation f. 



Scaling off, Exfoliation. 

 9lbfcbuj3 m. Nombre de pièces à 



tuer ou tuées, Tableaum. Bag. 

 abfcfyüffig. très rapide, abrupt. 



steep . 

 Slbfcbvcemmung, ?lbfpû(ung /. (V. 



Slbfïutung.) 

 Wenfet m. (V. 2lbleger.) 

 Slbfpvung m. Rameau désarticulé 



m. Twig bitten-off. 

 abfluten, suivre à la piste, to 



track. 

 Slbftanb m. Écartement m. Dis- 

 tance apart, 

 ubjïânbtg. dépérissant, declining, 

 abftecfen. jalonner, to stake-out. 

 ?lbftedfyfaf)I m. Jalon, Piquet m. 



Stake, Picket. 

 Slbftetfung /. Jalonnement m. 



Staking out. 

 abftevben. mourir, dépérir, to die. 

 abfterbenb. dépérissant, dying. 

 ?lbftrtcfi m. (V. 33 erf auf.) [clip, 

 abftuijen. recéper to cut short, to 

 Slbftufjung/. Recépage m. Clipping, 

 îlbtetlung /. Division (dans un 



aménagement) f. Compartment, 

 abtreiben, couper à blanc, to 



clear-cut. 

 ?lbtr(eb m. Coupe définitive f. 



Final Cutting, Clear-felling. 

 9lbtrtebéertrag m. Produits de ta 



coupe définitive m. pi. Yield of 



the final-felling. 

 — fcfolag m. Partie de la forêt 



destinée à être coupée à blanc 



f. Final stage. 



