124 



3(u8 



Qlxt 



9lu3bünftung ./. Exhalaison, Eva- 

 poration L Exhalation, Evapo- 

 ration. 



ausfließen, s'écouler, s'échapper, 

 s'extravaser. to ooze out, to 

 flow out. 



Stuêfîuf m. Écoulement m. Efflux. 



ausformen (im 9r.oT)en). façonner. 

 to convert. 



9tuSformung /. Façonnage, Débit 

 ni. Conversion. [price. 



9(uSgeBot n. Mise à prix f. Upset- 



9luSg(eîcfjungS$eit /. Période d'at- 

 tente f. Regulation-period. 



auslagern, s'appauvrir, to impo- 

 verish. 



Auslagerung /. Appauvrissement 

 (du sol) m. Impoverishment. 



ausbauen, extraire (les tiges), to 

 cut out, to take out. 



auSfyeoen. extraire (les plants), to 

 prick out, to lift. 



9tuSfyie6, 9(us$ugsf)ieö m. Coupe 

 d'extraction. Extraction. 



auêjaten. sarcler, to weed. 



SluSjätung /. Sarclage m. Weed- 

 ing. 



aus&engen. (V. ffengen.) 



Ausläufer m. Coulant, Traînant, 

 Stolon m. Runner, Sucker. 



Ausläuterung /. (V. îDurdjlauter- 

 ung.) 



auslichten. (V. ttdjtftetten.) 



Ausübung/. (V. Sichtung.) 



AuSlidjtungSfjteb m. Coupe secon- 

 daire f. Secondary-felling. 



AuSnu£ung/. (V. Ausbeutung.) 



Ausreutung ber «Strupptoücbfe /. 

 Débroussaillement m. Extirpa- 

 ting bushes and brambles. 



ausrobett. extraire les solicites, dé- 

 fricher, to root up. 



AuSrobung/. Défrichement m. , Ex- 

 traction des souches f. Uproot- 

 ing. 



AuSfcïjtag m. Rejet m. Shoot, 

 Sprout. 



ausfcfy lagen, rejeter, to shoot, to* 

 sprout. 



— oom <2tocf. rejeter de souche. 

 to sprout from stool. 



— »on ber SBur^et. drageonner. 

 to send out suckers. 



AuSfcf)tagfät)tgfeit /. Faculté de 

 rejeter f. Power of sprouting 

 from stool. 



— tt)ctlb m. (V. 9ltebertta(t>.) 



AuSfcbuf$cI$er n. pi. Bois de re- 

 but m. pi. Refuse-wood, Gull- 

 lumber (Am.). 



auSfe^enber betrieb m. Exploita- 

 tion à rendement intermittent 

 f. Intermittent exploitation. 



ausfbcfen. essoucher, to grub-out 

 root-stocks. 



Ausftocfung /. Essouchement m. 

 Grubbing out. 



AuStt>ud)S m. Excroissance f. Ex- 

 crescence. 



Auszeichnung ber £afibäume ./. Ba- 

 livage va. Marking (the reserve). 



— ber <Sd)lagf)ol$er. Martelage m. 

 Marking the trees to be felled. 



Aus^ugSbieb m. Coupe d'extrac- 

 tion f. Extraction of old trees 

 from young woods. 



Autoalb 7n. Forêt en terrain aqua- 

 tique f. Forest on land liable to 

 inundation. 



Art/. Hache f. Axe. 



. . . $äf(art /. Hache d'abatage f. 

 Felling-axe. 



. . . (Spaltart /. Hache de fendage 

 f. Cleaving-axe. 



