Saft 



§8 



33acf)e /. Laie f. Wild-sow. 

 Sa^forcüc/ (Salmo fario Guv.). 



Truite {commune) f. Common 



trout, Brown trout (Am.). 

 33aci)faibting m. (Salvellinus flu- 



vialis I\litch.). Saumon de ruis- 

 seau ou de fontaine ni. Brook 



trout, Saebling. 

 33aggergtorf m. Tourbe draguée f. 



dredged peat. [m. Follicle, 



©atgfrudbt, 23algfapfe( /. Follicule 

 93aïfen m. Poutre f. Balk. Beam. 

 33aHenpfïan$e /. Plant en motte m. 



Ball-plant. 

 — ■ pjknjung /. Plantation en 



motte f. Ball-planting. 

 33at$, Sattelt /. Époque des 



amours (oiseaux) f. Mating-time, 



Pairing-time. 

 23anbfâge/. (V. (gage.) 

 — flccfe tn.pl. (V. "SÄcifflecfcn.) 

 33anmt>alb (Suisse) m. Foret de 



protection, Forêt en défends f. 



Protection-forest. 

 SBarbe /. (Barbus fluviatilis Ag.). 



Barbeau m. Barbel. 

 ^Bärentraube /. (Arctostaphylos 



Adans). Busserole f., Raisin 



d'ours m. Bearberry. 

 ^Barfrcfi m. Gelée amenant le dé- 

 chaussement. Soil-lifting frost. 

 58ârtai)!p m. Lycopodium ni. Club- 



moss. 

 33arfdj m. (Perça fluviatilis). 



Perche f. Perch. 

 93ctrte («Breitbeit) /. Doloire f. 



Broad hatchet. 

 93aft m. i. Liber ni. ; 2. Peau du 



bois du cerf f. ; 1. Liber, Bast 



(Am.) ; 2. Velvet. 



S3au 



125 



33afkrbpfïan$e /. Plante hybride 

 f. Hybrid. 



33aftfâfer m. (Hylesinus). Ht/lé- 

 sine i. Bast-beetle. 



93au m. i. Structure f. ; 2. Terrier 

 m. 1 . Structure ; 2 . Burrow . 



— \)q{\ n. Bois de construction 

 ou de service m. Building-tim- 

 ber. 



— fyolgtedjt n. Maronage, Mar- 

 riage m. Right to building tim- 

 ber. 



33au- unb 9lu$t)c($ ». Bois d'oeuvre 

 m. Timber, Wood in log. 



©aunt m. Arbre m. Tree. 



baumartig, arborescent, arbores- 

 cent. 



Q3aumfe(blvirtfc$aft /. Culture syl- 

 vicole et agricole f. Combination 

 of forest and tield-crops. 



— grenze /. Limite de la végéta- 

 tion arborescente f. Limit of ar- 

 borescent vegetation, Tree-limit. 



— i)c\\ n. Arbre de futaie, Peu- 

 plement d'arbres de futaie m. 

 Formed tree. High-forest. 



— fyot^betvieb m. Régime de la fu- 

 taie m. High-forest system. 



— Huppe /. Compas forestier ni. 

 Calliper. 



— marber m. (Y. STÏarber.) 



— meffer m. Dendromèlrem. Den- 

 drometer. 



— mefffunbe /. Dendrométrie f. 

 Dendrometry, Tree-mensuration . 



— fcfyute (agr.)/. Pépinière f. Nur- 

 sery . 



— ftvimm m. Tronc ni. Stem. 



— ftempetwi. (V. 2Batbf>ammer.) 



— ftumpen, 33aumftumpf m. Chan- 

 delier m. Stump. [prop. 



— ftüjje/. Étai d'arbre m. Tree- 



