134 



$>ur 



3)unfeïï)ieï>, ©unfetfcfjtag m. Coupe 



sombre f. Dark felling. 

 Surdbfaftaft m. (V. £crnaft.) 

 burcbfemeln. jardiner, to fell by 



selection, to cull out (Am.), 

 bitrcfiforften. faire une éclaircie. 



to thin. ( [ning. 



3)urct)forftung /. Éclaircie f. Thin- 

 ... fcbttacfye £>urd)forfîung. Éclair- 

 cie faible f. light thinning. 

 ... ftarfe £>urcbforftung. Éclaircie 



forte f. heavy thinning. 

 $)urd)fjau m. Percée f. Opening, 

 burcfylafftg. perméable, permeable. 

 &urdjtâ(ftgfeit /. Perméabilité f. 



Permeability, 

 burcfyläutern. nettoyer, to clear. 

 3)urcfyläuterung/. Nettoiement m. 



Gleaning, 

 burcb liebten, desserrer, to admit 



light, to loosen. 

 $)urdjUdjtung /. Desserrement m. 



Thinning, 

 burdjpfentern. jardiner, to cut 



according to the selection system, 

 burefyreifern. nettoyer un jeune 



peuplement, to thin a young 



pole-wood. 

 3>urcbretferung /. Nettoiement 



dans un jeune peuplement m. 



Thinning a young pole-wood, 

 burdjfdjnittlidjj, im 2>urdr)fc^nitt. en 



moyenne, on an average. 

 3)urcbfefynittêafter n. Age moyen 



f m. Mean age, Average age. 

 — ertrag m. Rendement moyen m. 



Mean yield. 

 — $uir»ad)é m . Accroissement moyen 



m. Average increment, 

 burcfyftrfern. s'infiltre?: to percolate. 

 3)urcbfteferung /. Infiltration f. 



Percolation. 



burcfyfprengt, burefyjteflt. mélangé, 



mixed, 

 burefyftiûljfen. raviner, fouiller, to 



hollow out, to turn over, 

 bürr. aride, arid, dry. 

 £>ürre/. Aridité f. Drought. 

 3)ürd)oI$ n., $)ürrÜug m. Bois 



mort en estant m. Dead standing 



tree. 



@ 



(Sbenftraufj m. (V. ^otbenrraufce.) 



(Sber m. Sanglier (mâle) m. Boar. 



(Sberefct)e /. (Sorbus aucuparia). 

 Sorbier des oiseleurs, Faux- 

 frêne m. Mountain-ash, Rowan. 



(Scferidj m. Glandée f. Mast. 



(Sbelfctftante /. (Castanea vesca 

 Gaertn.). Châtaignier m. Sweet 

 chestnut-tree. 



(fbelmctrber, S3aummarber m. (V. 

 3)ïarber.) 



(Sbetreiö, *ßfropfrete n. Greffon m. 

 Graft. 



(Sbeltanne /. (Abies pectinata 

 D. G.). Sapin pectine m. Silver- 

 fir. 



(Sbefoitb n. (V. CîotuMlb.) 



dgge f. Herse f. Harrow. 



@iBe/. (Taxus L.).I/m. Yew. 



Oic^)e /. (Quercus). Chêne m. Oak. 



... ©rünetdje, 3mm ergründete (Q. 

 Ilex) . Chêne yeuse m. Holme-oak. 



... .ftorfetebe (Q.SuberL.). Chêne- 

 liège m. Gork-oak. 



... (Stteletcîje, ©ommeretdje (Q. pe- 

 dunculata). Chêne pédoncule 

 m. Pedunculate oak. 



... Xraubeneicbe, ÏBintereidje (Q. 

 sessiliflora Sm.). Chêne rouvre 

 m. Sessile oak. 



