162 



Sin 



258 



ttcfytbebürfttg. à tempérament ro- 

 buste, réclamant de la lumière. 

 light -demanding, intolerant of 

 shade. 



— belaufet, ttdjtfromg. à couvert 

 léger, sparsely leaved, thin- 

 crowned. 



lidjten. (Y. aufteilen.) 



Sicfytbteb, £icfotfcï)lag m. Coupe 

 claire f. Light-felling. 



— bolj n. Essence de lumière f. 

 Light-demander. 



— ftanb m. Etat clair m. Open 

 stand, Open crop. 



— ftellen. dégager, to open, to in- 

 terrupt the leaf-canopy of the 

 shelter wood. 



— ftettung /. Dégagement, Des- 

 serrement m. Thinning, Inter- 

 rupting the leaf-canopy. 



Sicfytung /. Clairière f. Glade. 



SMcfytungefeetrieb m. Mode de trai- 

 tement fondé sur des éclaircies 

 très fortes. Open stand system, 

 Open wood system. 



— Ijteb m. Éclaircie très forte, 

 Coupe d'isolement f. very heavy 

 thinning. 



— guttadBê m. Accroissement dû à 

 l'état clair m. Increment due to 

 increased light. 



£inbe /. Tilleul m. Lime-tree, 

 ' Linden-tree, Bass-wood (Am.). 



...amerifanîfcfye Sinbe. Tilleul amé- 

 ricain m. Bass-wood. 



... großblättrige Sînbe (Tiliagran- 

 difolia). Tilleul à grandes 

 feuilles m. Large leaved lime- 

 tree. 



... fteinbtâttrige Sinbe (Tilia par- 

 vif olia). Tilleul à petites feuil- 

 les m. Small leaved lime-tree. 



Stnbenbaft m. Tille f. Lime-bast, 

 Russian bast. 



— nuf /. Carcérule f. Lime-cap- 

 sule. 



Sccfyerfyiefe m. Coupe par trouées 

 f. Gap-felling. 



— faat f. Semis par trous ou po- 

 tets m. Sowing in holes, Dibb- 

 ling-in seed. 



Socfente /. Oiseau de leurre m. 

 Decoy-duck. 



locfer. meuble, porous, loose. 



£ocferf)eit /. Porosité f. Porosity, 

 Looseness. 



todfern, ameublir, to loosen. 



Socîerung/. Ameublis sèment (sol), 

 Desserrement (peuplement) m. 

 Loosening. 



Socfpfeife/. Pipeau m. Bird-call. 



— fpeife /*. Appât m., Amorce f. 

 Lure, Bait. 



Sobe/. i. Pousse ; 2. Basse-tige f. 

 1. Shoot, Sprout; 2. little deci- 

 duous transplant. 



ficffelente/. (Y. @nte.) 



£ctfelftaut n. (Cochlearia). Coch- 

 léaire f. Buck'shorn-cress. 



£of>e /. Tan m. Tanning- bark, 

 Tan. 



Sofyeifen Wj So^fd^tt^er m. Ins- 

 trument à écorcer m. Barking 

 iron. 



— tyecfe /. Menu taillis d'écorce 

 m. young oak coppice-wood. 



-rinbe/. (V. ©erbrinbe.) 



Sooé n. Lot m. Lot. 



Lorbeer, Lorbeerbaum, Sorbeer? 

 fîraucf) m. Laurier m. Laurel- 

 tree ou Bay-tree. 



Scrbeere/. Baie de laurier f. Berry 

 of the laurel-tree. 



Sëfôe/. (V. ©eftübe.) 



