164 



SR au 



$cef 



tière m. Yield in material, volu- 

 metric-yield. 



SJiaffenertvagSregefung/. Fixation 

 de la possibilité par volume. 

 Method of determining yield by 

 volume. 



■ — fadbwerf ». (V. gadjtnerfmettjiobe.) 



—{(after m. (V. 9icvmalffafter.) 



— futüenüerfabren n. Tarif gra- 

 phique de cubage ni. graphical 

 method of estimation. 



— tafet/. Tarif de cubage m. Vo- 

 lume-table, Yield-table. 



— ttortat m. (V. <öofy>orrat.) 



— unvtfcfyaft /. Exploitation en 

 vue du plus grand rendement 

 en matière. Management based 

 on the greatest yield. 



— tvudjê m. Accroissement en vo- 

 lume m. Volume -increment, 

 Growth in vield. 



2Jîapotber m. ,(V. geïbaljorn.) 



SJlafjftab m. Échelle f. Scale. 



SWaft /. Glandée f. Mast. 



— jafyr ». Année de glandée f. 

 Mast-year. 



— nu|ung /. Panage m. Pannage. 



— nu£ungéred)r, SRaftvec^t ». Droit 

 au panage m. Right to pan- 

 nage. 



SJlaterialertrag m. Production en 

 matière t. Yield in material, vo- 

 lumetric yield. 



SWaulbeerbaum m. (Morus L.). 

 Mûrier m. Mulberry-tree. 



9ftau(wutf m. Taupe f. Mole. 



Sftauttourfégritfe /. (Grillotalpa). 

 Taupe-grillon f. Mole-cricket. 



SRaué (âdjte) [Mus]. Souris f. 

 Mouse. 



... ^eftmtaué /. (Arvicola arvalis 

 Pali.). Campagnol commun, 



petit rat des champs m. Field- 

 vole, Short-tailed fieldmouse. 



... Oîctetmauo /. (Arvicola gla- 

 reolus). Glaréole f. Bank-vole. 



... aBabmauê /. (Mus silvaticus 

 WagQ.). Rat-mulot m. Wood- 

 mouse. 



... 5Mfytmau3/. (Arvicola). Cam- 

 pagnol m. Yole. 



DJlaufe /. Mue f. Moulting, Moul- 

 tin°-season . 



$lâufebuffavb m. (V. auffärbe.) 



maufcn. muer, to moult. 



äftefylbeevbaum m. (Sorbus Aria 

 L.). Alisier blanc m. White- 

 beam tree. 



SDÎeïjtpilj m. Érysiphée f. Mildew. 



— tau m. Mildew m. Mildew. 



Sïïefyvftert m. Plus-value f. supe- 

 rior value. 



SOleiler m. Meule f. Kiln. 



2)Wfe /. (Paridœ). Mésange f. 

 Titmouse. 



... Äofylmeife/. (Parus major L.). 

 Mésange charbonnière f. Great 

 tit. 



3>Mftbietenber m. le plus haut 

 enchérisseur m. Highest bidder. 



9Jterget m. Marne f. Mari. 



— boben m. Sol marneux m. Mar- 

 ly soil. 



Sftergeïung /. Marnage m. Liming, 

 Chalking. 



SDîefbanb »., Sïïefîfdjnur /. Ruban, 

 Cordeau m. Measuring-tape. 



— lath f. Latte à mesurer f. 

 Measuring-staff. 



— pvmtt m. (V. 33ruftf)ör)e.) 



— tifdj m. Planchette f. Plane- 

 table. 



aJlefiung/. Mesurage m. Measure- 

 ment. 



