172 



oîeS 



met 



Râumbe/. Clairière f. Open-wood, 

 irregularly stocked wood. 



räumen, enlever (le bois), to re- 

 move. 



9îaumger)alt m. Volume apparent 

 m. stacked contents. 



Raumïjol^ n. (V. ^egefiot^.) 



râumig. espacé, clairière, roomy, 

 thinly-stocked. 



Raumigfteftuncj /. Desserrement 

 m. Roominess, insufficient stock- 

 ing. 



Raummaß n. Mesure de capacité 

 f. stacked measure. 



— meter m. et n. Stère m. Stère, 

 stacked cubic measure. 



Räumung/. Vidange f. Removal. 



Raumungéïjteb m. Coupe définitive 

 f. Final-cutting. 



— fdjlag m. Partie de forêt où 

 se fera la dernière coupe pour 

 la régénération. Final stage (in 

 regeneration cuttings). 



Raupe /. Chenille f. Caterpillar. 



Raupenfüege /. (Tachina fera L.). 

 Tachinaire f. Tachina, lehne u- 

 mon-fly. 



— frct§ m. Dévastation par che- 

 nilles f. Damage by caterpillars. 



— teim m. Colle à chenille f. In- 

 sect-paste. 



Raufcfcbeere /. (Empetrum). Ca- 

 marine noire f. Marsh -empe- 

 trum, Crowberry. [Beere.) 



— fyeibelBeere /. (V. (Sumpffyeibei; 



— -§ett, Rof^eit /. Saison d'ac- 

 couplement pour sangliers f. 

 Rreeding-season for wild-boars. 



Reattaft/. Servitude réelle, Charge 

 immobilière f. real servitude. 



Rebï)uf)n n. (Perdix cinerea). 

 Perdrix grise f. Grey partridge. 



9îet>t)ut)neryotf n. Compagnie de 



perdrix f. Covey of partridges. 

 Redjen m. Râteau m. Rake. 

 recfcen, jufammenredjen. râteler. 



to rake. 

 9îect)fireu /. Feuilles mortes f. pi. 



Litter of dead leaves or needles. 

 Oîebuftionëfaftor m. Facteur de 



conversion m. Reducing-factor. 

 Regenpfeifer m. (Charadrius). 



Pluvier m. Plover. 

 — tnurm m. Lombric m. Earth- 

 worm. 

 Regiejagb /. Chasse administrée 



f. Huuting district administered 



by government. 

 Ret), Retjwitb (Genus) n. Chevreuil 



m. Roe-deer. 

 — Bocf m. Broquart, Brocard m. 



Roebuck. 

 — geif? /. Chevrette, Femelle du 



chevreuil f. Doe. 

 — falB n., Ret)ft|e /. Faon de 



chevreuil m. Roe-fawn. 

 Reibet, Rettel, Raiteï m. Perche f. 



Pole. 

 Reifr)oI$n. Bois parfait m. Heart- 

 wood. 

 Reifr)oI$Baum m. Arbre (m.) où le 



bois parfait domine. Tree in 



which predominates heartwood. 

 Reifftecfen, ReifftaB m. Bois pour 



cercles de tonneau m. Hoop- 



pole, Hoop-wood. 

 Reifyenpfïan^ung /. Plantation en 



lignes f. Planting in lines. 

 — faat /. Semis en lignes m. 



Sowing in rows. 

 Reiher (Genus) m. Héronm. Heron. 

 ... §tfdf)reit)er m. (Ardea cinerea 



L.). Héron commun m. Common 



heron. 



