474 



ffiop 



Dlinggefciß ». Vaisseau annelé ni. 

 annular vessel. 



SÄingffuft, $tngfc&â(e f. (V. Äem-- 

 fàâte.) 



Cîinne /. Rigole f. Gutter. 



9îinnf»a^ m. (V. g(ufjl)at$.) 



rtolen. (V. rajoten.) 



Dîtfoe /. Panicule f. Panicle. 



9tifj m. Gerçure, Fente, Crevasse 

 f. Crack. ° 



rifftg. gerçure, fendillé, cracked. 



Robinie/. (Robinia Pseudacacia). 

 Robinier, Faux-acacia m. False 

 acacia, Robinia. [fyaue.) 



ftebefcatfe, Mobeftaue /. (V. «Reut-- 



$obetanb n. Terrain défriché m. 

 Clearing. 



rcben, essoucher, défricher. 1. to 

 clear ; 2. to root out. 



9tcberirtalbbetrieb m. Culture agri- 

 cole combinée avec culture syl- 

 vicole f. Alternation of forest and 

 agricultural crops. 



Dîobung/. Essouchement m. Uproo- 

 ting, Grubbing up by the roots. 



Dîofjerrrag m. Rendement brut m. 

 Gross revenue. 



9îof)bumuê m. Humus acide m. raw 

 humus. 



Oîoïjrbommet /. (Ardrea stellaris 

 L.). Butor m. Bittern. 



dlèfyxtf. Vaisseau m. Vessel, Tube, 

 .röhrenförmig, tubuliforme. tubu- 

 lar. 



DtoUftein m. Pierre roulée f. Boul- 

 der, rounded-pebble. 



9îcfe /. Meule f. pearled burr. 



^tofenfîocf m. Pivot m. Base of ant- 

 lers of a stag. 



Cîo^tafknte f. (£!sculus L.). Mar- 

 ronnier d'Inde m. Horse-chest- 

 nut. 



Stun 



9îoftpil$ m. (Uredina). Urédinée 



f. Rust. 

 9îotauge, 9tctengte m. (Leuciscus 



erytrophthalmus Cuv.). Rot- 



engle, Gardon rouge m., Rousse 



f. Red-eye, Rudd. 

 9?otbucbe f. (V. 23ucbt\| 

 mttlmauêf. (V. SOÎauê.) 

 roter Äern m. Cœur rouge m. red 



heartwood. [red rot. 



^totfàule /. Pourriture rousse f. 

 — ïjirfcb m. (Cervus elaphus). 



Cerf m. Red-deer. Stag. 

 — nufjtt ». (Perdix rubra Briss.). 



Perdrix rouge f. lied partridge. 

 — fcbwan^ m. (Dasychira pudi- 



bunda). Cul-doré m. Pale tus- 

 sock-moth. 

 Rottanne/. (Y. gid&te.) 

 dlcttt f. Escouade d'ouvriers f., 



Chantier m. Gang, Party. 

 Otüttenfüfirer, Oîottmeifter m. Chef 



d'escouade m. Foreman, Head 



woodcutter. 

 Dîotrcitb n. (nom générique) [Cer- 

 vus elaphus]. Cervidé, Cerf m. 



Red deer. 

 9îud)birfe /. (Betula pubescens 



Ehrh.). Bouleau pubescent m. 



Pubescent birch, 

 riïcfen. transporter (au chemin 



d'exploitation), to remove, to 



transport, 

 rûcf gängig, en retour, declining. 

 Dîubet n. Compagnie (de sangliers, 



de cerfs) f. Herd. 

 Cîîigebud) n. Sommier des délits 



m. Book of police regulations. 

 9îunbf)ot$ ». Bois en grume m. 



Log, unhewn timber. 

 Cîunfe /. Petit ruisseau m., Cre- 

 vasse f. Rill, Runlet. 



