@act 



@af 



175 



9tüf|eifafer m. (Curculionidœ). 

 Charançons m. pi. Weevils. 



... grofüer Brauner Otüffetfafer m. 

 (Hylobius abietis L.). Pine- 

 weevil. 



Stuftet/. Orne m. Elm. 



...33ergtüfter /. (Ulmus montana 

 Smith). Orme de montagne à 

 grandes feuilles, Orme blanc 

 m. Scotch, Wych or Mountain 

 elm. 



... gefbrûjîer /. (U. campestris 

 Smith). Orme champêtre à pe- 

 tites feuilles, Orme rouge m. 

 Common elm. 



... Statterrüfter/. (U.effusa Wild.) 

 Orme diffus m. 



9ture /. Perche 5 m ,76 f. (ancienne 

 mesure de longueur). Perch, Rod. 



<& 



<&aatf. Semis m. Sowing. 



... Breitttmrjtge &aat /. Semis à 

 la volée, Semis en plein m. 

 Broadcast-sowing. 



... §urcî)enfaat /. Semis en sillons 

 m. Sowing in furrows. 



... ©raBenfaat /. Semis en rigoles 

 profondes m. Sowing in trenches. 



... Sccfcerfaat /. Semis par trous 

 ou potets ni. Sowing in pits. 



... vtaijroeife &aat f. Semis par- 

 tiel, Semis par places m. par- 

 tial sowing. 



... OîaBattenfaat /. Semis sur ban- 

 quettes m. Sowing on ridges. 



... @treifenfaat /. Semis par ban- 

 des m. Sowing in strips. 



«Saatacfereute, «Saateule /. (Agro- 

 tis segetum Hubn). Agrotis f. 

 Turnip dart-moth. 



(SaatBeet n. Couche de semis t. 

 Seedbed. 



— Brett n. Planche à semis f. Seed- 

 board. 



— ganë, ÏÏHtbgané/. Oie sauvage 

 f. Wild-goose. 



— gittet n. Châssis à semis m. 

 Wire netting for seed-bed. 



— gut n. Graines forestières f. pi. 

 Seed of forest-trees. 



— fyammer m. Marteau-plantoir 

 m. Dibbling- mallet, Mallet dib- 

 bler. 



— r)orn n. Semoir en forme d'en- 

 tonnoir m. Seed-horn. 



— fcimpm., <Saatfd)ute/. Pépinière 

 t. Nursery. 



— font n. Graine f. Single seed. 



— frâfye/. (V. JîrâÇe.) 



— Utk f. Latte à semis f. Seed- 

 lath. ' [drill. 



— title /. Ligne de semis f. Seed- 



— jeit /. Époque du semis f. Seed- 

 time, Sowing-season. 



facfen ((ter)), se tasser, to subside, 

 to sink. 



«Sacfmafi n. (V. ÛBermaf.) 



@acfne| n. (V. Stet) 



«SabeBaum m. (Juniperus Sabi- 

 nus). Genévrier sabine m. Sa- 

 vin-tree. 



«Sâea^arat m. , @âemafd)tne/. Se- 

 moir m. Sowing-machine, Sow- 

 ing-drill. 



fäen. semer, to sow. 



<&aft m. Sève f. Sap. 



— auéfïufi m. Écoulement de la 

 sève m. Exudation of sap. 



— r)ieB m. Coupe en sève f. Fell- 

 ing in the growing-season. 



— ftrom (ïtufjîetgenber) m. Sève 

 montante f. Flow of sap. 



