(Son 



<&$e 



183 



Settenbaum m. (V. Sabebaum.) 



fîcïjelformig gebogen, campuly- 

 trope. campy lotropous. 



Sici)erljeitêftreifen m. Essartement 

 de protection m. Safety- strip. 

 Protective belt. 



©idfergraben m. = $anggraben. 

 Fossé (m.) d'arrêt pour feuilles, 

 chenilles, etc. Lateral trench. 



ftcfew. s'infiltrer, to infiltrate, to 

 percolate. 



Stcferung /. Infiltration f. Infil- 

 tration, Percolation. 



Sicfertoaffer n. Eau d'infiltration 

 f. infiltrated water. 



Sieb n. Tamis m. Sieve. 



Siebenfdjlâfer m. (Myoxus glis). 

 Loir m. Dormouse. 



Siebgefctj? n., Siebrcljre /. Vais- 

 seau cribreux m. Sieve-tube. 



Silberpappel/. (Populus albaL.). 

 Peuplier blanc m. White poplar. 



Sinngrün n. Pervenche f. Peri- 

 winkle. 



fttjeub. sessile, sessile. 



Sflerenctjpm n. Sclérenchyme m. 

 Sclerenchym. 



(Sommereiche /. Chêne pédoncule 

 m. Pedunculate oak. 



fommergrûn. à feuilles caduques. 

 with deciduous leaves. 



Sommertinbe /. (Tilia grandifo- 

 lia Ehrh.). Tilleul à grandes 

 feuilles m. Broad leaved lime- 

 tree. 



Sonnenbranb m. Insolation f., 

 Coups de soleil m. pi. Sunscald. 



Sounenbarre/. Sedierte à l'air f. 

 Wire-gratings to husk seed by 

 solar heat. 



Sonnenrifj m. Fente d'insolation 

 f. Sun-crack. 



fortieren. diviser par catégories. 



to sort. 

 Sortiment n. Catég rie f. Assort- 

 ment. 

 Spalt m. Fente, Crevasse f. Cre- 

 vice, Crack. 

 Spaltart /. Hache de fendage f. 



Cleaving-axe. 

 fpaltbar. fissile, cleavable, fissile. 

 Spattbarfeit /. Fissilité f. Fissi- 



bility. [Cleft. 



Spalte /. Fente f. Crack, Crevice, 

 fpaften. fendre, to split, to cleave, 



to slit. 

 Spatttjolj n. Bois de fendage m. 



Wood for splitting. 

 Spaltöffnung / Stomate m. Sto- 



mata. 

 Spattpfîan^ung /. Plantation en 



fente f. Notching. 

 Spaltpit$ m. Schizomycète m. 



Schizomycetous fungus, Fission 



fungus. 

 Spaltbare f. Bois de fente, Bois 



de refend m. Cloven-timber. 

 Span m. Eclat de bois, Copeau m. 



Chip-splinter. 

 fpannen (Xeidj). remplir (un étang). 



to fill up. 

 Spanner m. pi. (Geometridœ). 



Géométrides, Arpenteurs (anc.) 



m. pi. Loopers. 

 Sparren m. Chevron m. Rafter. 

 Spaten m. Bêche f. Spade. 

 Spätfrojt m. Gelée printanière f. 



Late frost, Spring-frost. 

 Spätfterbft m. Fin de l'automne f. 



Late autumn. 

 Spatfommer m. Fin de l'été f. 



Late summer. 

 Sped)t ni. (Picus). Pic m. Wood- 

 pecker. 



