188 



<süjj 



ftujto; gett>ad)fen. à fut bien régulier. 

 sturdy. [m. Snag. 



(Stummel, Slftjîummel m. Chicot 



ftümmeln, ftuijeit. recêper. to lop 

 or poll before transplanting. 



@tummeïpfïan^c /. Plant recèpé 

 m. truncated plant. 



fturmfeft. resistant au vent, storm- 

 proof, wind-firm. 



(Sturmfdjaben m. Dégâts du vent 

 m. pi. Damage by wind. 



ftiirjeti (ben 33oben). retourner (le 

 sol), to dig up. 



©tutjfdjeve /. Cisailles f. pi., Sé- 

 cateur m. Pruning-shears. 



@ubmifftonêuevf'auf m. Vente par 

 soumission cachetée f. Sale by 

 sealed tender. 



@ucfye/. Quête f. Tracking game. 



(Sufyle/. Souille f. Wallowing-place. 



fufyten (ftdj). se vautrer, to wallow 

 in the mire. 



&ut$e/. (V. «Satjtetfe.) 



©umpf m. Marais m. Swamp, 

 Marsh. 



fumpfîa,. marécageux, swampy, 

 marshy, boggy, fenny. 



©umpfï unb aBaffergefïuget n. Sau- 

 vagine f. Water- fowl. 



— fyeibelbeere /. Airelle des ma- 

 rais, Airelle uligineuse f. liog- 

 whortleberry. 



— fyüfjner n. pi. (Rallidae). Ral- 

 lidés m. Rails. 



— fiefer/. (V. Q3ergfiefev.) [moss. 



— mooö n. Sphaigne f. Sphagnum 



— otter /. (Fœtorius lutreolai. 

 Loutre (des étangs) f. Minx. 



— fcfcnepfe/. (V. 93ef affine.) 



©üßfirfcfoe/. (Prunus Avium L.). 

 Cerise douce f. Sweet cherry, 

 Gean. 



See 



X 



Safettanb n. Pays de plateaux m. 



Tableland, Plateau. [seotting. 

 Xafetwerf n. Lambrissage m. Wain- 

 Xagtterf (33atyevn) n. Arpent m. 



Acre (Bavaria). 

 — ttnirjel/. (V. £autt>ur$el.) 

 Xanne/. (V. (Sbeltanne.) 

 Xannenfeeftanb m. Sapinière f. 



Silver-fir wood, Crop of silver-fir. 

 — Borfenfâfer (frumm^äfynigev) m. 



(Bostrichus curvidens Germ). 



Bost riche curvidenté m. 

 — fyaljer m. (V. 9luff vacher.) 

 — fcefo m. (.fficidium elatinum). 



Chancre du sapin, Chaudron 

 (Vosges) m. Silver-fir canker. 

 — $a*>fen m. Cône m. Cone. 

 Xanbî f. Pigeon m., Colombe t. 



Dove, Pigeon. 

 ... ftelfentaube/. (Columba livia). 



Pigeon de montagne ni. Rock- 



dove. 

 ... £oï>ttaube, £ol$taufee /. (C. 



œnas L.). Colombe colombini. 



Stockdove. 

 ... Ringeltaube, Silbtaube, Salb; 



taube /. (C. Palumbus L.). 



Pigeon ramier m. Ring-dove, 



Wood-pigeon. 

 ... Xitrtintaube /. (C. turtur). 



Tourterelle f. Turtle-dove. 

 Xaucfyet m. pi. (Golyinbidœ). 



Plongeons m. pi. Divers. 

 — gané/. (V. (Säger [grower].) 

 Xauttmrjet/. Racine superficielle 



f. Shallow root. 

 £eer m. Goudron m. Tar. 

 — fdjweferei /. Fabrique de gou- 

 dron f. Production of tar from 



stumps. 



