66 VOYAGE 



une assez bonne apparence, quoique bâties en nia- 

 léi'iaux légers. Nous vîmes le théâtre, édifice massif 

 qui s'élève sur une esplanade, et que décore une 

 inscription latine des plus longues qui se puissent 

 voir; ce qui ôte nalurellement toute envie de la 

 lire. Ce théâtre faisait relâche ce jour-là; mais un 

 polichinelle italien avait érigé sa scène ambulante 

 sous le péristyle de Thalie. Un petit nombre de spec- 

 tateurs prêtaient une attention distraite au drame 

 immortel, mais un peu rebattu, du bossu napolitain. 

 Povero signorPulcineUa! à quelles gens venait-il s'a- 

 dresser ! pour quelles oreilles prodiguait-il les trésors 

 de son sarcasme, les éclats de son rire moqueur, et le 

 burlesque idiome des lazzaroni ! Les graves Hongrois, 

 qui s'arrêtaient devant lui , avaient l'air de le prendre 

 pour un fou , et la plupart continuaient aussitôt leur 

 chemin , en chassant de leur pipe une dédaigneuse 

 bouffée de fumée. 



« Aux approches du pont de bateaux jeté sur le Da- 

 nube , nous commençâmes à nous expliquer par 

 quelle cause nous avions trouvé à peu près déserte 

 la plus belle partie de la ville. Une foule nombreuse 

 et beaucoup de jolis équipages regagnaient à la fois 

 Presbourg. Cette affluence couvrait le pont et les al- 

 lées d'une promenade voisine , de telle sorte que 

 nous seuls, qui remontions ce courant , nous avions 

 quelque peine h nous y pratiquer un passage. Cette 

 assemblée de beau monde sortait d'un théâtre en 

 plein air, assez jolie salle en hémicycle, dont le ri- 

 deau venait de se baisser. Ce cirque a consei^vé le 



