DANS LA lUSSIE MERIDIONALE. 71 



t'paules. Un habillement de loile grossière, serré au- 

 tour des reins par une très-large ceinture de cuir 

 piqué, aussi dur que du bois ; des bottes énormes en 

 cuir écru, le vaste chapeau national placé d'un air 

 déterminé, une démarche et des gestes saccadés: 

 tels sont les traits principaux de la physionomie du 

 peuple de ce pays. Un jeune homme qui avait tous 

 les dehors d'un ecclésiastique, et qui prenait son re- 

 pas à l'écart . vint s'informer poliment auprès de 

 nous s'il pouvait nous être utile, et le patois latin 

 du bas-empire dont il se servit pour converser avec 

 nous, se pliait avec facilité h l'expression des sujets 

 les plus vulgaires. Ce jeune homme nous raconta, 

 entre autres choses, que tous ceux de ses compa- 

 triotes qui ont fait quelques études se servent avec 

 une habitude égale de la langue latine, qui est restée 

 en Hongrie l'idiome préféré de la science et de la loi. 

 Pour répondre à notre complaisant interlocuteur, 

 nous nous vîmes plus d'une fois forcés de recourir h 

 quelques barbarismes d'urgence, ce qui n'empêcha 

 pas la conversation d'être assez animée de part et 

 d'autre. L'ameublement de la salle commune oii nous 

 nous trouvions consistait en tables et en bancs de 

 bois; on n'y voyait d'autres ornements que quelques 

 grossières gravures, sur le modèle de notre histoire 

 véritable du Juif errant, encadrées dans des légendes 

 hongroises et collées sur le mur, en compagnie d'une 

 affiche-prospectus d'un journal français, Y Europe 

 littéî'ciire , qui devait sans doute cet honneur à 

 son élégante vignette. Vu des angles de la chambre 



